Banda Eva — Anjo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anjo", wykonawca: Banda Eva.
Tekst piosenki
Hoje eu acordei mais cedo
E fiquei te olhando dormir
Imaginei algum suposto medo
Para que tão logo pudesse te cobrir
Tenho cuidado de você todo esse tempo
Você está sob o meu abraço
E minha proteção
Tenho visto você errar e crescer
Amar e voar
Você sabe onde pousar*
Ao acordar, já terei partido
Ficarei de longe escondido
Mas, sempre perto, decerto
Como se eu fosse um humano vivo
Vivendo pra te cuidar
Te proteger
Sem você me ver
Sem saber quem sou
Se sou anjo, ou se sou
O seu amor.
Acredita em anjo
Pois é, sou o seu
Soube que anda triste
Que sente falta de alguém
Que não quer amar ninguém.
Por isso estou aqui
Vim cuidar de você
Te proteger, te fazer sorrir
Te entender, te ouvir
E quando tiver cansada
Cantar pra você dormir.
Te colocar sobre as minhas asas
Te apresentar as estrelas do meu céu
Passar em Saturno e roubar o seu mais lindo anel.
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Vou estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Vou fazer tudo que você deseja.
Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Farei tudo, tudo, tudo que deseja.
Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś obudziłem się wcześnie i mam cię, patrząc spać, myślałem, że jakiś wyimaginowany strach, że jak tylko mogłem pokryć dbałem o ciebie cały czas jesteś pod moimi ramionami, a moja obrona widziałem, jak się mylić i rosnąć, kochać i latać wiesz, gdzie wylądować* budząc się, jestem już stroną, będę daleko ukryte, ale zawsze blisko, na pewno, jakbym był człowiekiem żywym, żyjąc, kochając, Ciebie, dbać o ciebie, chronić, nie widzisz mnie, nie wiedząc, kim jestem,. lub, jeśli jestem w jego miłości.
Wierz w anioła, bo ja zrozumiałem, że idzie smutno, że brakuje kogoś, kto nie chce nikogo kochać.
Więc jestem tutaj, przyszedłem dbać o ciebie, chronić Cię, sprawi, że uśmiech do ciebie zrozumieć, słuchać i kiedy masz dość śpiewać dla Ciebie spać.
/ Align = "left" / Spacewatch
Będę wysuszyć wszelkie łzy, które odważył się spaść będzie toczyć wszystko źle, jego myśli, będę z tobą cały czas, że mnie oglądać, będę robić, co chcesz.
Ale nagle całujesz mnie w serce strzela, a świadomość odczuwa ból i odkryłem, że oprócz Anioła, mogę być twoją miłością.
Będę wysuszyć wszelkie łzy, które odważyły się spaść będzie toczyć wszystko źle, jego myśli, być z tobą przez cały czas, że mnie oglądać, Zrobię wszystko, wszystko, co chcesz.
Ale nagle całujesz mnie w serce strzela, a świadomość odczuwa ból i odkryłem, że oprócz Anioła, mogę być twoją miłością.