Banda Express — Como Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Duele", wykonawca: Banda Express.
Tekst piosenki
El tener que aceptar
Que no te puedo amar
Duele,
No poderte tener
En mis brazos otra vez
No poderte besar
Cada dia al despertar,
Aceptar que no soy el dueño de tu amor
Duele. (bis)
No poder disfrutar
Tu ternura sin par
Duele,
El tener que aguantar
Estas ganas de amar
No poderte decir que te quedes aqui,
El tener que aceptar
Que ha llegado el final
Duele.
Como duele
Perder a quien se quiere
Tu sientes que te mueres y no hay quien
Te pueda consolar,
Como duele
Saber que no te quiere
Es duro convencerse y aceptar
Que un gran amor
Llego al final.
Ser mi amiga despues
Que fuiste mi mujer
Duele,
Verte con otro amor
Y aguantar mi dolor
Tenerte que callar
Cuando te quiero hablar
Duele.
Como duele
Perder a quien se quiere
Tu sientes que te mueres y no hay quien
Te pueda consolar,
Como duele
Saber que no te quiere
Es duro convencerte y aceptar
Que un gran amor
Llego al final. (bis)
Como duele
Saber que no te quiere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzeba podjęcia
Że nie mogę cię kochać.
Boleśnie,
Nie mogę cię mieć.
Znowu w moich ramionach.
Nie mogę cię pocałować.
Każdego dnia, kiedy się budzę,,
Przyznaj, że nie posiadam Twojej miłości.
Boleśnie. (bis)
Nie jest w stanie cieszyć się
Twoja niezrównana czułość
Boleśnie,
Potrzeba tolerowania
To pragnienie miłości
Nie mogę ci powiedzieć, żebyś tu została.,
Potrzeba podjęcia
Że nadszedł koniec
Boleśnie.
Jak boli
Stracić kogoś, kogo kochasz.
Czujesz, że umierasz i nie ma nikogo.
Mogę cię pocieszyć.,
Jak boli
Wiedzieć, że cię nie kocha.
Trudno przekonać się i zaakceptować
Co wielka miłość
Dojdę do końca.
Być moim przyjacielem po
Że byłaś moją żoną.
Boleśnie,
Widzieć cię z inną miłością.
I znosić mój ból.
Żebyś się zamknął.
Kiedy chcę z tobą porozmawiać.
Boleśnie.
Jak boli
Stracić kogoś, kogo kochasz.
Czujesz, że umierasz i nie ma nikogo.
Mogę cię pocieszyć.,
Jak boli
Wiedzieć, że cię nie kocha.
Trudno cię przekonać i zaakceptować.
Co wielka miłość
Dojdę do końca. (bis)
Jak boli
Wiedzieć, że cię nie kocha.