Banda Los Recoditos — Recuérdenme Así tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recuérdenme Así", wykonawca: Banda Los Recoditos.
Tekst piosenki
Yo no planeaba morir
tenía muchas metas por conseguir
desafiaba al mundo, gozaba vivir
y otro camino me toca seguir
ahora soy yo el que tiene que partir
pero acá los miro pa poder seguir
con esa alegría que siempre les di y otra botella poderles pedir…
Recuérdenme Así
con un trago
brindando en la peda
yo no quiero
que lloren mi ausencia
que se sirvan los tragos
que brinden por mí…
Recuérdenme Así
como era no quiero tristeza
yo no sufro no tengo más penas
y que nadie se agüite
por verme así
yo quiero una fiesta…
Que suene la banda
que suene el norteño
no quiero velorios
que se arme el refuego
que traigan botellas
que se arme el desmadre
como cuando estaba yo aquí…
No quiero mirarlos
llorando aguitados
que sigan pistiando
ese es mi último trago
que truene la banda
macizo en mi entierro
que quiero marcharme
contento y feliz
Recuérdenme Así…
(Y esta va para ti querido amigo
hasta el cielo
tus Recoditos, amonos oiga)
Recuérdenme Así
con un trago
brindando en la peda
yo no quiero
que lloren mi ausencia
que se sirvan los tragos
que brinden por mí…
Recuérdenme Así
como era no quiero tristeza
yo no sufro no tengo más penas
y que nadie se agüite
por verme así
yo quiero una fiesta…
Que suene la banda
que suene el norteño
no quiero velorios
que se arme el refuego
que traigan botellas
que se arme el desmadre
como cuando estaba yo aquí…
No quiero mirarlos
llorando aguitados
que sigan pistiando
ese es mi último trago
que truene la banda
macizo en mi entierro
que quiero marcharme
contento y feliz
Recuérdenme Así.
Recuérdenme Así…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie planowałem umierać.
miałem wiele celów do osiągnięcia
rzucił wyzwanie światu, cieszył się życiem.
a druga droga musi za mną podążać.
teraz to ja powinienem odejść.
ale tutaj patrzę na nich, aby kontynuować.
z radością, którą zawsze im dawałem i kolejną butelką, o którą mógłbym ich poprosić…
Przypomnij Mi W Ten Sposób
z alkoholem
toast w Peda
nie chcę.
niech opłakują moją nieobecność.
niech napoje będą podawane
niech za mnie wypiją.…
Przypomnij Mi W Ten Sposób
jak to było, nie chcę być smutny.
nie cierpię, nie mam już smutku.
i niech nikt nie robi zamieszania.
za to, że mnie tak zobaczyłeś.
chcę imprezę.…
Niech zespół brzmi
niech zabrzmi Północ
nie chcę stypy.
niech będzie zjazd
niech przyniosą butelki.
niech uzbroi się w omdlenie
jak wtedy, gdy tu byłem.…
Nie chcę na nie patrzeć.
- krzyknęła, patrząc na niego.
niech kontynuują pościg
to mój ostatni Drink.
niech Grupa świeci
tablica w moim grobowcu
że chcę odejść.
zadowolony i szczęśliwy
Przypomnij Mi W Ten Sposób…
(I to jest dla Ciebie, Drogi przyjacielu
do nieba
ty, amonos.)
Przypomnij Mi W Ten Sposób
z alkoholem
toast w Peda
nie chcę.
niech opłakują moją nieobecność.
niech napoje będą podawane
niech za mnie wypiją.…
Przypomnij Mi W Ten Sposób
jak to było, nie chcę być smutny.
nie cierpię, nie mam już smutku.
i niech nikt nie robi zamieszania.
za to, że mnie tak zobaczyłeś.
chcę imprezę.…
Niech zespół brzmi
niech zabrzmi Północ
nie chcę stypy.
niech będzie zjazd
niech przyniosą butelki.
niech uzbroi się w omdlenie
jak wtedy, gdy tu byłem.…
Nie chcę na nie patrzeć.
- krzyknęła, patrząc na niego.
niech kontynuują pościg
to mój ostatni Drink.
niech Grupa świeci
tablica w moim grobowcu
że chcę odejść.
zadowolony i szczęśliwy
Przypomnij Mi W Ten Sposób.
Przypomnij Mi W Ten Sposób…