Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga — Dicen Del Señor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dicen Del Señor", wykonawca: Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga.
Tekst piosenki
Ya todo se ha dicho ya todo se ha escrito
ya todos lo saben que mas les platico
un hombre muy fino, bregado, y canijo
hijo de los llanos y del cajoncito.
Hasta Pancho Villa justiciaba gente
gente inconveniente, traidores, corrientes
aunque no soy Villa tambien soy valiente
y cuando me buscan
lo ubico, levanto, torturo, ejecuto, y entierro en caliente…
Yo no era maldito los perros me hicieron
yo era campesino y también ganadero
al matar a mi hijo no saben que hicieron
querían ver al diablo pues lo consiguieron
hijo tan querido eres solo un recuerdo
un acordeón triste quedo sin su dueño
pero los culpables ya están en el fuego
los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
al mismito infierno…
(yyy pura MS pariente)
Ultimas noticas gritaba el debate
el contra, los guachos, sangriento combate
nos vimos las caras mas no hubo combate
cuando los rodee no quisieron toparse…
Compadrito, hermano, y amigo muy fiel
aunque ahora le extraño pronto los vere
su gente lo espera y su trono tambien
resiba un saludo de los que lo aprecian,
lo cuidan, protegen, y estan con usted…
Yo no era maldito los perros me hicieron
yo era campesino y tambien ganadero
al matar a mi hijo no saben que hicieron
querian ver al diablo pues lo consiguieron
hijo tan querido eres solo un recuerdo
un acordeon triste quedo sin su dueño
pero los culpables ya estan en el fuego
los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
al mismito infierno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest już powiedziane, wszystko jest napisane.
wszyscy już wiedzą, co jeszcze im mówię.
bardzo cienki człowiek, bregged, i canijo
syn równin i cajonito.
Nawet Pancho Villa usprawiedliwiała ludzi.
niewygodni ludzie, zdrajcy, prądy
chociaż nie jestem willą, jestem również odważny.
a kiedy mnie szukają,
znajdę go, podniosę, torturuję, stracę i pochowam na gorąco.…
Nie byłem przeklęty, psy mnie uczyniły.
byłem chłopem, a także pasterzem
zabijając mojego syna, nie wiedzą, co zrobili.
chcieli zobaczyć diabła, bo go dostali.
drogi synu, jesteś tylko wspomnieniem.
smutny Akordeon pozostał bez właściciela
ale winni są już w ogniu.
wysyłam je bez oczu, bez nóg, bez rąk na kilka kawałków.
do tego samego piekła…
(yyy czysty ms krewny)
- Krzyknął w odpowiedzi.
kontr, gwasz, krwawa walka
widzieliśmy się, ale nie było walki.
kiedy ich otoczyłem, nie chcieli się zmierzyć.…
Przyjaciel, brat, i bardzo lojalny przyjaciel
chociaż teraz za nim tęsknię, wkrótce ich zobaczę.
jego ludzie czekają na niego, a także na tronie
pogódź się z pozdrowieniami od tych, którzy to doceniają,
dbają o Ciebie, chronią i są z Tobą…
Nie byłem przeklęty, psy mnie uczyniły.
byłem chłopem, a także pasterzem.
zabijając mojego syna, nie wiedzą, co zrobili.
chcieli zobaczyć diabła, bo go dostali.
drogi synu, jesteś tylko wspomnieniem.
smutny Akordeon pozostał bez właściciela
ale winni są już w ogniu.
wysyłam je bez oczu, bez nóg, bez rąk na kilka kawałków.
do tego samego piekła…