Банда — Как жаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как жаль", wykonawca: Банда.
Tekst piosenki
Жаль, что еще вспомню я не раз
Как несет зима из любимых глаз
В бедное сердце осколки льда
Ведь моя любовь-не твоя беда…
Небо укроет мой путь во тьме
Разорвется нить от тебя ко мне
Слезы в душе, на щеке вода
Ведь моя любовь-не твоя беда…
Как жаль, что у неба на краю
Одна в чужом раю
И лишь луна видит боль мою.
Как жаль, что не сбудутся мечты
В которых я и ты
Уйдем вдвоем дальше от беды…
Путь одинокий в ночной тиши
Время лечит все, даже боль души.
Но не забудется никогда,
Что моя любовь-не твоя беда…
Сколько еще нужно пережить,
Чтобы все понять и тебя простить.
Но я никогда не вернусь туда,
Где моя любовь-не твоя беда…
Как жаль, что у неба на краю
Одна в чужом раю
И лишь луна видит боль мою.
Как жаль, что не сбудутся мечты
В которых я и ты
Уйдем вдвоем дальше от беды…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie pamiętam więcej niż raz
Jak zima niesie ze swoich ulubionych oczu
W biednym sercu odłamki lodu
Bo moja miłość nie jest Twoim problemem.…
Niebo ukryje moją drogę w ciemności
/ Align = "left" /
Łzy pod prysznicem, woda na policzku
Bo moja miłość nie jest Twoim problemem.…
Jaka szkoda, że niebo jest na krawędzi
Samotna w obcym raju
Tylko księżyc widzi mój ból.
Szkoda, że marzenia się nie spełnią
W których ja i Ty
Wyjdźmy razem z dala od kłopotów.…
Ścieżka samotna w nocnej ciszy
Czas leczy wszystko, nawet ból duszy.
Ale nigdy nie zapomni,
Że moja miłość nie jest Twoim problemem.…
Ile jeszcze trzeba przeżyć,
Żeby wszystko zrozumieć i ci wybaczyć.
Ale nigdy tam nie wrócę.,
Gdzie moja miłość nie jest Twoim problemem…
Jaka szkoda, że niebo jest na krawędzi
Samotna w obcym raju
Tylko księżyc widzi mój ból.
Szkoda, że marzenia się nie spełnią
W których ja i Ty
Wyjdźmy razem z dala od kłopotów.…