Bane — At Best tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At Best", wykonawca: Bane.
Tekst piosenki
Searching, sifting, dying to find the worst in everything around you.
All that’s wrong is all that you fuckin' see
because its all that you look for.
But you won’t wallow in your doom alone
you’ve got to ruin it for everyone.
With words that belittle the situation
and rape each moment of its potential.
I’m not saying to go through life blindly.
I know that things don’t go right all of the time.
But at best — I am going to try to find, at best
a way to make it through the haze, at best
I’m gonna leave your words behind, so I can get on with my day.
It only takes a little bit of effort,
to open up your eyes and see,
that this life is so fucking short
but still let each day of it get the best of you,
instead of the other way around.
Someone has killed the child in you,
and now this life has got you beat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukanie, przesiewanie, umieranie, by znaleźć to, co najgorsze we wszystkim wokół ciebie.
/ Align = "left" /
bo to wszystko, czego szukasz.
Ale nie pogrążysz się w swojej zgubie.
musisz to wszystkim zepsuć.
Słowami, które umniejszają sytuację
i gwałcić każdą chwilę swojego potencjału.
Nie mówię, żebyś szedł przez życie na ślepo.
Wiem, że nie wszystko idzie dobrze.
Ale w najlepszym razie-postaram się znaleźć, w najlepszym
sposób, aby przejść przez mgłę, w najlepszym razie
Zostawię twoje słowa za sobą, żebym mógł żyć dalej.
To wymaga tylko odrobiny wysiłku.,
by otworzyć oczy i zobaczyć,
that this life is so fucking short
ale pozwól, by każdy dzień był lepszy od Ciebie.,
zamiast na odwrót.
Ktoś zabił dziecko w tobie.,
a teraz to życie cię pokonało.