Банги Хэп — Весело tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весело", wykonawca: Банги Хэп.
Tekst piosenki
Раз, два, три и вот опять мы с Вами
Мы Банги Хэп, мы будем вашими устами
Будем говорить о том о чём любим молчать,
Но что-то лыбу тянет и нам хочется торчать
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Эй Борода, постой-постой, погоди
Мы вместе улетим туда где холодные дожди
Где зелёные поля и мы поём там «ля-ля-ля»,
Где говорим о том о чём молчим…
Ну почему му говорим когда нас прёт?
Переделать этот мир, сделать всё наоборот!
Сделать так как мы хотим, как говорила наша мать,
Быть немного смелей и на всё наплевать!
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
Повторяя эти-же самые слова «ля-ля-ля»
Мы живём и будем жить да и зачем чего-то больше?
Мечта меня ведёт, мечта ведёт меня вперёд…
А может нет? А может это всё не так?
Так или нет — я этого уже не знаю
Мне здесь хорошо, я просто улетаю
Отпустите меня, отпустите меня
Я буду птицей, буду птицей, птицей завтрашнего дня!
Раз, два! Раз два три четыре пять,
Мы ищем ответ и нам хочется знать…
Судьбы водоворот, я попадаю в переплёт,
Но я живу, пока на сцене с вами стою !
Нет, НЕТ! Да, ДА! Не забудем никогда
Эти весёлые годы нашего детства
Хотел бы я вернутся где был так давно,
А вроде-бы недавно, но этого не дано …
Будущее наше принадлежит только нам
Нам дуракам, НАМ НАМ ДУРАКАМ!
Мы говорим вам это, говорим опять
Это наша жизнь, хватит в неё плевать !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот, наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
И вас так прёт …
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Меня так прёт…
И всё с нами !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
(ох мать твою …)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, dwa, trzy i znowu jesteśmy z wami.
Jesteśmy Bangi Hap, będziemy twoimi ustami
Będziemy rozmawiać o tym, co lubimy milczeć,
Ale coś uśmiecha się i chcemy się trzymać
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa jak nigdy dotąd
Zielone pola, zielone miasta
Moja iluzja jest tak gorąca, tak gorąca
Lepiej zamknę oczy i będzie odwrotnie…
Hej broda, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Razem polecimy tam, gdzie są zimne deszcze.
Gdzie są zielone pola i śpiewamy tam " la la la la»,
Gdzie mówimy o tym, o czym milczymy…
Dlaczego mu mówimy, kiedy jesteśmy gotowi?
Przerobić ten świat, zrobić odwrotnie!
Zrobić tak, jak chcemy, jak mówiła nasza matka.,
Bądź trochę odważny i nie przejmuj się wszystkim!
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa jak nigdy dotąd
Zielone pola, zielone miasta
Moja iluzja jest tak gorąca, tak gorąca
Lepiej zamknę oczy i będzie odwrotnie…
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa jak nigdy dotąd
Zielone pola, zielone miasta
Moja iluzja jest tak gorąca, tak gorąca,
Jestem taki głodny.…
Powtarzając te same słowa " La La La La»
Żyjemy i będziemy żyć tak i dlaczego coś więcej?
Sen mnie prowadzi, sen prowadzi mnie do przodu…
A może nie? A może tak nie jest?
Czy tak, czy nie — już tego nie wiem
Dobrze mi tu, po prostu odlatuję.
Puśćcie mnie!
Będę ptakiem, będę ptakiem, ptakiem jutra!
Raz, dwa! Raz dwa trzy cztery pięć,
Szukamy odpowiedzi i chcemy wiedzieć…
Losy wir, wpadam w kłopoty,
Ale żyję, gdy stoję z Tobą na scenie !
Nie, Nie! Tak, tak! Nigdy nie zapomnimy
Te zabawne lata naszego dzieciństwa
Chciałbym wrócić tam, gdzie byłem tak dawno temu.,
Wygląda na to, że niedawno, ale nie jest to dane …
Nasza przyszłość należy tylko do nas.
My głupcy, my głupcy!
Mówimy ci to, mówimy znowu
To jest nasze życie.
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa jak nigdy dotąd
Zielone pola, zielone miasta, miasta
Moja iluzja jest tak gorąca, tak gorąca
Lepiej zamknę oczy i będzie odwrotnie, wręcz przeciwnie…
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa jak nigdy dotąd
Zielone pola, zielone miasta, miasta
Moja iluzja jest tak gorąca, tak gorąca,
Jestem taki głodny.…
I tak cię to kręci …
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa jak nigdy dotąd
Zielone pola, zielone miasta, miasta
Moja iluzja jest tak gorąca, tak gorąca
Jestem taki głodny.…
I wszyscy są z nami !
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa jak nigdy dotąd
Zielone pola, zielone miasta
Moja iluzja jest tak gorąca, tak gorąca,
Jestem taki głodny.…
(kurwa mać …)