Банги Хэп — Жизнь-дерьмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь-дерьмо", wykonawca: Банги Хэп.
Tekst piosenki
Ночь на улице, темнота.
Ты куда-то хочешь пойти, сам не зная куда.
Тебе ведь наверно надоело дома сидеть,
Тебе ведь наверно надоело в стены глядеть.
Вот идешь ты ночью, а в подъездах мрак.
Смотришь панки там тусуются, а мать их так!
Вот идешь ты дальше, кипишиться народ,
Рядом бомж валяется грязный как урод.
Ты проходишь мимо, он денег спросит у тебя.
Дай ему, что можешь дать, остальное ерунда.
Может он грязный, и воняет от него,
Но ты такой же самый, просто тебе повезло.
Не у всех есть деньги, из-за них идет война.
Многие друзей теряют, аж кружится голова.
Из-за денег убивают, продают и забывают.
Их наверное придумал Сатана.
Жизнь — дерьмо — Дерьмо!
Я скажу вам одно.
Жизнь — дерьмо — Да!
Но не у всех и не всегда. Но ладно ты не огорчайся, ладно ты не спеши,
Ты просто правде в глаза возьми и посмотри
Ты воруешь у меня, а я ворую у тебя,
Так или иначе, выходит что, мы воруем у себя.
Тебе негде спать, тебе нечего жрать,
У тебя нет ничего, да и не будет, твою мать.
Мы ищем крайнего в других, мы ищем крайнего везде
Мы ищем крайнего всегда, а может быть он в тебе.
Ты хочешь денег? Ты хочешь власти?
Ты хочешь власти? И хочешь денег? Ха!
С протянутой рукой, братуха, ты их не достанешь.
Ты просто пойдешь и кого-то замочишь.
В этом мире деньги решают все без труда.
Этого нам не изменить, так было и будет всегда
Без них ты никто, без них не прожить
Без них жизнь — дерьмо, аж хочется выть.
Жизнь — дерьмо — Дерьмо!
Я скажу вам одно.
Жизнь — дерьмо — Да!
Но не у всех и не всегда.
Оглянись вокруг, вся эта атмосфера
Убивает в спасение веру.
И чтобы везде не произошло.
Приходит вывод, что жизнь — дерьмо.
И солнце закрывают густые облака.
Люди все сидят и ждут пока.
Ну, сколько можно тянуть резину?
Все здесь похоже на размытую картину.
Встань с колен и глаза протри,
Посмотри вперед, что увидишь ты:
Вонь, помойка, в подъездах мрак,
На улицах ужас в голове бардак.
Люди как собаки грызутся между собой.
Все хотят власти, но эй, постой!
Нам нужно выжить в этой среде,
Нам нужно выжить тебе и мне.
Я думаю, что скоро будет хорошо,
Но пока что видишь сам, жизнь — дерьмо.
Жизнь — дерьмо — Дерьмо!
Я скажу вам одно.
Жизнь — дерьмо — Да!
Но не у всех и не всегда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc na zewnątrz, ciemność.
Chcesz gdzieś iść, nie wiedząc dokąd.
Pewnie masz dość siedzenia w domu.,
Pewnie masz dość patrzenia w ściany.
Tutaj idziesz w nocy, a w wejściach jest ciemność.
Oglądasz punki, a oni tak robią!
/ Align = "left" / ,
Obok bezdomny leży brudny jak dziwak.
Przechodzisz obok, on zapyta Cię o pieniądze.
Daj mu to, co możesz, reszta to nonsens.
Może jest brudny i śmierdzi.,
Ale jesteś taki sam, po prostu masz szczęście.
Nie każdy ma pieniądze, bo toczy się wojna.
Wielu przyjaciół traci, aż kręci się w głowie.
Dla pieniędzy zabijają, sprzedają i zapominają.
Szatan musiał je wymyślić.
Życie to gówno!
Powiem ci jedno.
Życie jest do dupy!
Ale nie wszyscy i nie zawsze. Ale nie denerwuj się, nie spiesz się.,
Spójrz prawdzie w oczy.
Ty okradasz mnie, a ja ciebie.,
Tak czy inaczej, okazuje się, że okradamy nas.
Nie masz gdzie spać, nie masz nic do jedzenia.,
Nic nie masz i nie będziesz miał.
Szukamy skrajności w innych, szukamy skrajności wszędzie
Zawsze szukamy skrajności, a może jest w tobie.
Chcesz pieniędzy? Chcesz władzy?
Chcesz władzy? Chcesz pieniędzy? Ha!
Z wyciągniętą ręką, braciszku, nie wyciągniesz ich.
Po prostu pójdziesz i kogoś zabijesz.
W tym świecie pieniądze rozwiązują wszystko bez trudności.
Nie możemy tego zmienić, tak było i zawsze będzie
Bez nich jesteś nikim, bez nich nie możesz żyć
Bez nich życie jest do dupy, aż chcę wyć.
Życie to gówno!
Powiem ci jedno.
Życie jest do dupy!
Ale nie wszyscy i nie zawsze.
Rozejrzyj się, cała ta atmosfera
Zabija w zbawieniu wiarę.
I cokolwiek się stanie.
Dochodzi do wniosku, że życie jest gówniane.
Słońce zasłania gęste chmury.
Ludzie siedzą i czekają na razie.
Jak długo można ciągnąć gumę?
Wszystko tutaj wygląda jak zamazany obraz.
Wstań z kolan i wytrzyj Oczy,
Spójrz w przyszłość, co zobaczysz:
Smród, śmietnik, w wejściach mrok,
Na ulicach jest straszny bałagan w głowie.
Ludzie jak psy gryzą między sobą.
Każdy chce władzy, ale hej, czekaj!
Musimy przetrwać w tym środowisku,
Musimy przetrwać ty i ja.
Myślę, że wkrótce będzie dobrze,
Ale póki co, życie jest do dupy.
Życie to gówno!
Powiem ci jedno.
Życie jest do dupy!
Ale nie wszyscy i nie zawsze.