Banner Pilot — Letterbox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letterbox", wykonawca: Banner Pilot.
Tekst piosenki
Are we still young?
Have we been everything that we’ll become?
Some escape, the rest get stuck
And find it’s easier to fall down than it is to keep on climbing up Now you’re the king of all this dust
Outside alone collecting rust
Where every turn and every scar
Can all make sense if you don’t think too hard
Every day becomes a blur
And though you can’t remember last week
I can still remember who you were
And you’d never settle for this dirt
You’d run 'till you ran outta earth
Who’s gonna walk you home alone tonight?
Who’s gonna pick you off the floor,
And who’s gonna find away to let you in when you’re out there knocking?
And maybe this is all there is tonight
And maybe this is forever
Or maybe this is when you start to fight, and you don’t surrender now
Caught in waves you drift along
The days grow shorter and the nights go wrong
Hit the streets and choke on air
With all the people on the outside
Looking for what probably isn’t there
Face down and drowning with these sharks drunk in defiance of this dark
And you’d never settle for this dirt
You’d run 'till you ran outta earth
Who’s gonna walk you home alone tonight?
Who’s gonna pick you off the floor,
And who’s gonna find away to let you in when you’re out there knocking?
And maybe this is all there is tonight
And maybe this is forever
Or maybe now is when you start to fight, and you don’t surrender now
Here’s where tomorrow starts
Here’s where the midnight wipes it clean on the outside in between
The moon struggles out and sighs
Hung in a cold and empty sky
Throws down some light for you
We’re miles out at sea
We’re miles from where we want to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy jeszcze młodzi?
Czy jesteśmy wszystkim, czym się staniemy?
Niektórzy uciekają, reszta utknęła.
Teraz jesteś królem tego pyłu.
Outside alone collecting rust
Where every turn and every scar
Wszystko może mieć sens, jeśli nie myślisz zbyt mocno.
Każdy dzień staje się mgłą
I chociaż nie pamiętasz ostatniego tygodnia
Wciąż pamiętam, kim byłeś.
I nigdy nie zadowolisz się tym brudem
"You' d run 'till you ran outta earth"
Kto odprowadzi Cię do domu samego?
Who ' s gonna pick you off the floor,
A kto cię wpuści, gdy będziesz pukał?
I może to jest wszystko co jest dzisiaj
I może to jest na zawsze
A może teraz zaczynasz walczyć i nie poddajesz się.
* Caught in waves you drift along *
Dni się skracają, a noce idą źle.
/ Align = "left" /
With all the people on the outside
Szukam czegoś, czego prawdopodobnie nie ma
Twarzą w dół i topiąc się z tymi rekinami, pijąc na przekór tej ciemności.
I nigdy nie zadowolisz się tym brudem
"You' d run 'till you ran outta earth"
Kto odprowadzi Cię do domu samego?
Who ' s gonna pick you off the floor,
A kto cię wpuści, gdy będziesz pukał?
I może to jest wszystko co jest dzisiaj
I może to jest na zawsze
A może teraz zaczynasz walczyć i nie poddajesz się.
Tu zaczyna się jutro.
Tu jest miejsce, gdzie midnight wyciera to na zewnątrz, pomiędzy
The moon struggles out and sighs
Powieszony na zimnym i pustym niebie
Rzuca trochę światła dla Ciebie
Jesteśmy mile na morzu
Jesteśmy mile od miejsca, w którym chcemy być