BAP — Wofür? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wofür?", wykonawca: BAP.
Tekst piosenki
Künnt ich et doch schrieve un köhm mir nit blöd dobei vüür:
Dat Leed en alle Sprooche, dämm mer övverall zohührt
Dat einfach nur en Frooch stellt un domet jede Minsch berührt:
Wofür, wofür?
Vun Kapstadt bess zum Nordkap, vun Nebraska nohm Ural
Berlin bess Wladiwostok un widder öm bess Gibraltar
Un jeder däät et singe un hätt die Frooch sujar kapiert:
Wofür, wofür?
Refr.:
Wofür die janze Träne
All dat Leid un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff mir ne einzje Grund
Für dä et sich zo stirve lohnt —
Wofür? Wofür?
Op türkisch un op kurdisch, op arabisch, op Hebro
Op spanisch un op englisch — ich gläuv, dat Leed wööt nit jraad koot
Op russisch un chinesisch un en dä Sprooch vüür dinger Düür:
Wofür, wofür?
Refr.:
Wofür die janze Träne
All dat Leid un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff mir ne einzje Grund
Für dä et sich zo stirve lohnt —
Wofür? Wofür?
Doch leider blieht dat Leed wohl nur en schöne Illusion
Denn jing dat esu einfach, dann hädden Schlaure sicher schon
Dä Drieh dofür jefunge, un sich dobei och nit jeniert:
Wofür, wofür?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I Künnt et ale schrieve un köhm mi gnida głupia dobei vüür:
Dat Leed s zohührt wszystkie Sprooche, środki izolacyjne övverall
Dat po prostu en Frooch reprezentuje un domet każdy Minsh dotyka:
Za co?
Od Cape Town Bess do Przylądka Północnego, od Nebraski nohm Ural
Berlin Bess Władywostok un Baran om Bess Gibraltar
Un każdy däät et singe un zrozumiałby Frooch sujar:
Za co?
Refr.:
Dlaczego janze łza
All DAT lead un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff mi ne einsje powód
Dla dä et zo stirve warto —
Po co? Po co?
Op Turecki un op kurdyjski, op Arabski, op Hebro
Op hiszpański i op angielski-wierzę, że Leed wöt nit jraad koot
Op rosyjski un chiński un en däsprooch vüür dinger Düür:
Za co?
Refr.:
Dlaczego janze łza
All DAT lead un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff mi ne einsje powód
Dla dä et zo stirve warto —
Po co? Po co?
Ale niestety, dat Leed prawdopodobnie pozostaje tylko piękną iluzją
Ponieważ jing DAT esu jest proste, to Slaure oczywiście już
Dä Drieh dofür jefunge, un dobei och nit jeniert:
Za co?