B.A.R. — Synd att du är så söt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Synd att du är så söt", wykonawca: B.A.R..
Tekst piosenki
Det här är sjuka dagar
känner mig ju inte så frisk.
Det är dig som alla jagar
och vi tar en liten risk.
Och jag kan inte sova
och får inte benen att stå still.
Det är svårt att leva
när man vet vart hjärtat vill.
Men jag kan vara nöjd
då slutar jag se allt så svart.
Och jag kan glädjas åt det lilla
och komma ingenvart.
Man skulle njuta av vår sol
och gå i skog och mark.
Eller vaka över vattnet i Picassos park.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Jag har då tappat en och annan välförtjänt poäng
i ensamhetens kalla, tomma vattendubbelsäng.
Jag borde väl ha läst minst hundra sidor till
men morgondagens tenta den får bli hur svår den vill.
För jag har hört att alla kommer på terminens sista fest
och gissa vem som tänker bli den som dricker mest.
För jag vill ärligt talat inte alls ens vara där
för kärleken hos vissa ställer bara till besvär.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Men nu så har du fastnat
långt här inom mig.
Och jag behöver bränsle
som kyssar ifrån dig.
Men hur hanteras kärlek
i en dålig konjunktur?
Det här är sjuka dagar
och det finns en enda kur.
Det är ju du som mig kan hela
men du ger mig också men.
Med ditt hår som är av guld
och *med* din hud så vackert len.
Jag kan då inte hjälpa
att du ler som Venus själv.
Varför är det bara jag
som sitter ensam här ikväll?
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To chore dni,
Nie czuję się taki zdrowy.
To ty, że wszyscy polują,
i ryzykujemy.
I nie mogę spać.
i nie zmuszam nóg do stania w miejscu.
Ciężko żyć,
kiedy wiesz, czego chce serce.
Ale mogę być zadowolony,
wtedy przestanę widzieć wszystko tak czarne.
I mogę cieszyć się małym
i nigdzie się nie wybiera.
Możemy cieszyć się słońcem
i chodzić po lesie i ziemi.
Lub obserwuj wodę w parku Picassa.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że serce uwieść,
bije jak gorączka, jakby wszystko było popieprzone.
Co za nieszczęście, że serce zostało złamane!
Straciłem kilka zasłużonych punktów
w zimnej, pustej wodzie samotnego łóżka.
Musiałem przeczytać kolejne co najmniej sto stron,
ale jutrzejszy egzamin będzie tak trudny, jak chce.
Bo słyszę, że wszyscy przychodzą na ostatnią imprezę semestrową.
i zgadują, kto będzie tym, który pije najwięcej.
Szczerze mówiąc, nawet bym tam nie był,
ponieważ miłość niektórych po prostu stwarza problemy.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że serce uwieść,
bije jak gorączka, jakby wszystko było popieprzone.
Co za nieszczęście, że serce zostało złamane!
Ale teraz utknąłeś
daleko we mnie.
I potrzebuję paliwa.,
żeby się całować z dala od Ciebie.
Ale jak radzi sobie miłość
w złym cyklu biznesowym?
To chore dni,
i jest tylko jeden sposób leczenia.
Tylko Ty wiesz, jak mnie uleczyć.,
ale ty dajesz mi też.
Z Twoimi złotymi włosami.
i * z * twoją skórą, tak piękną, gładką.
Nic na to nie poradzę.
z twoim uśmiechem jak Wenus.
Dlaczego ja po prostu
siedzę tu dziś sam?
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że serce uwieść,
bije jak gorączka, jakby wszystko było popieprzone.
Co za nieszczęście, że serce zostało złamane!
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że jesteś taka słodka.
Szkoda, że serce uwieść,
bije jak gorączka, jakby wszystko było popieprzone.
Co za nieszczęście, że serce zostało złamane!