Barbara Carlotti — Peu Importe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peu Importe", wykonawca: Barbara Carlotti.
Tekst piosenki
Peu importe dehors,
Peu importe comment,
Peu importent les feuilles décrochées par le vent.
Peu importe mon corps,
Peu importe comment,
Si la pluie violemment frappe mon visage blanc,
Ou si, sur la chaussée, par le vent balayée
Je m’en vais valdinguer.
Et que ces voitures passent,
Et qu’une boue tenace me laisse toute de crasse.
Peu importe dehors,
Peu importent vraiment,
Mes habits tout trempés et ce grincement de dents.
Peu importe mon corps,
Je ne le sens plus maintenant,
Et je pourrais courir,
Je pourrais m'évader,
Et je pourrais aussi me laisser emporter
Par n’importe qui,
Et qu’importe comment.
Mais j’aimerais tellement
Que tu viennes me chercher.
Tu sais la pluie pour moi a déjà trop pleuré.
Tu sais la pluie pour moi a déjà trop pleuré.
(Merci à Llidiaa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na zewnątrz,
Bez względu na to, jak,
Nie ma znaczenia, które liście są rozdarte przez wiatr.
Nie ma znaczenia moje ciało,
Bez względu na to, jak,
Jeśli deszcz gwałtownie uderza moją białą twarz,
Lub jeśli wiatr przemknął przez most
To ja lecę w powietrzu.
I niech te samochody przejdą,
I niech uparty Brud zostawi mi cały brud.
Bez względu na zewnątrz,
To naprawdę nie ma znaczenia,
Moje mokre ubrania i zgrzytanie zębów.
Nie ma znaczenia moje ciało,
Teraz go nie czuję.,
I mogłem uciec,
Mogłem odejść.,
Ja też mogę się ponieść emocjom.
Dowolny,
Nieważne jak.
Ale bardzo bym chciała.
Żebyś przyszedł po mnie.
Wiesz, że deszcz za dużo dla mnie wypłakał.
Wiesz, że deszcz za dużo dla mnie wypłakał.
(Dzięki Llidiaa za te słowa)