Barbara Dickson — If I Never, Ever Saw You Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Never, Ever Saw You Again", wykonawca: Barbara Dickson.
Tekst piosenki
The question that you never asked demanded no reply
To be there was the truth, to say it was the lie
And grateful was the giver for the gift of you and I
So be thankful for a reason to complain
That it’s all been left behind, and I know I wouldn’t mind
If I never, ever saw you again
Think of everything we said, were our words of wisdom new
Had we spoken them before to the very special few
Well a tongue-tied secret’s all of what is left we wished was true
When I couldn’t find a way to explain
And you thought I wasn’t kind when I said I wouldn’t mind
If I never, ever saw you again
In another time and place would we have more to share
Than the memory that is so long gone, it was never really there
In the cool clear light of day, do we know how much we care
For the shadows of the night that remain
And perhaps I think you’ll find that you wouldn’t really mind
If I never, ever saw you again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytanie, którego nigdy nie zadałeś, nie wymagało odpowiedzi.
Być tam było prawdą, powiedzieć, że było kłamstwem
I wdzięczny był dawca za dar od Ciebie i ode mnie
Więc bądź wdzięczny za powód do narzekania.
Że wszystko zostało pozostawione, i Wiem, że nie miałbym nic przeciwko
Jeśli nigdy, przenigdy cię więcej nie zobaczę
Pomyśl o wszystkim, co powiedzieliśmy, czy nasze słowa mądrości były nowe
Czy rozmawialiśmy z nimi wcześniej z wyjątkową garstką?
/ Align = "left" /
Kiedy nie mogłem znaleźć sposobu by to wyjaśnić
A ty myślałeś, że nie jestem miły, kiedy powiedziałem, że nie będę miał nic przeciwko.
Jeśli nigdy, przenigdy cię więcej nie zobaczę
W innym czasie i miejscu mielibyśmy więcej do podzielenia się
Niż pamięć, która tak dawno zniknęła, nigdy jej nie było.
W chłodnym jasnym świetle dnia, czy wiemy, jak bardzo nam zależy
For the shadows of the night that remain
I może przekonasz się, że nie będziesz miał nic przeciwko.
Jeśli nigdy, przenigdy cię więcej nie zobaczę