Barbara Fairchild — The Teddy Bear Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Teddy Bear Song", wykonawca: Barbara Fairchild.
Tekst piosenki
I wish I had button eyes and a red felt nose
A shaggy cotton skin and just one set of clothes
Sittin' on a shelf in a local department store
With no dreams to dream and nothin' to be sorry for
I wish I was a teddy bear
Not livin' or lovin' nor goin' nowhere
I wish I was a teddy bear
And I’m wishin' that I hadn’t fallen in love with you
I wish I had a wooden heart and a sawdust mind
Then your mem’ry wouldn’t come around hurtin' all the time
I’d have a sewed-on smile and a painted twinkle in my eye
And I never would have ever had to learn how to cry
I wish I had a string you could pull to make me say
Hi, I’m Teddy-ain't it a lovely day?
Then I’d know every time I spoke the words were right
And none would know the mess I made of my life
And I’m wishin' that I hadn’t fallen in love with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć oczy z guzikami i czerwony nos.
A shaggy cotton skin and just one set of clothes
Siedzenie na półce w lokalnym domu towarowym
/ Bez marzeń do śnienia / i bez żalu
I wish I was a teddy bear
Not livin 'or lovin' N or goin ' nowhere
I wish I was a teddy bear
And I 'm wishin' that I had not fallen in love with you
Chciałbym mieć drewniane serce i umysł z trocin.
Wtedy twoja mem ' ry nie przychodziła cały czas raniąc
I ' d have a shed-on smile and a painted migotanie in my eye
I nigdy nie musiałbym nauczyć się płakać
Chciałbym mieć sznurek, który mógłbyś pociągnąć, żebym powiedział
Cześć, jestem Teddy-czyż to nie Piękny dzień?
Wtedy wiedziałabym, że za każdym razem, gdy mówię, słowa są właściwe.
I nikt nie będzie wiedział jaki bałagan zrobiłem w moim życiu
And I 'm wishin' that I had not fallen in love with you