Barbara Mason — Bed And Board tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bed And Board", wykonawca: Barbara Mason.
Tekst piosenki
You know, sometimes a man will
Cause such heartache (yes, he will)
That a woman feels she only take
He’ll make all kind of mistakes
(Yes, he will) that cause your
Heart to break
Seems like every day
Is like the one before
The things you used to say
You don’t say anymore
Bits and pieces of your time
Are all you can afford
It looks like you just can’t see
That there’s much more to love
Than bed and board (bed and board)
Bed, bed, bed, bed and board
(Bed and board)
Lying half awake
I hear you switch the light
You turn off the late news
Oh, I’m in luck tonight
You think that making love
Three times a week is my reward
Well, you can’t seem to understand
That there’s much more to love
Than bed and board (bed and board)
Ooh, baby, bed and board
(Bed and board) oh, don’t you know
Don’t know what happened
But you’ve changed somehow
And like a puppet
On a string, baby, oh You’re only going
Through the motions now
You touch me but you don’t
Feel anything, anything
You’re gonna say
That it’s all in my mind
Lord knows how I’ve thought it out
At least a thousand times
I’ve got to try again
I need my faith in life restored
I can’t wait any longer 'cause
There’s much more to love
Than bed and board (bed and board)
Baby, bed, bed, bed and board
(Bed and board) so right there
You oughta listen cause what else
So much more to life
Than just a bed and a roof
Saying, I believe
I believe that a man
Will misuse a woman
If he’s given the chance
And I believe
That he will abuse a woman
At the beginning of a romance
'Cause all they ever want is bed (bed)
Your bed (bed) my bed (bed) his bed
It don’t make any difference where it is See, but I don’t find anything wrong
With making a little love
On an early Sunday morning
You oughta be in church (amen)
Ain’t nothing wrong (amen)
With a little love on an early
Monday morning, Monday morning
(Monday morning)
When your baby’s supposed
To be going to work
He can’t leave you, no, no, no He can’t leave your side
And here’s why
Because a man needs love
And a man needs to be hugged
And kissed, yes, he does
You know it’s something when
We ladies start to prepare
Ourselves for that particular man
Waiting for him to come home
So he can just hold our hand
You know, I believe that all of That all you do something like this
You might run the water
Putting all of those nice things
Into that tub
And when we’re finished
We have all kinds of sweet
Smelling things that we put on Perfumes and some of us decide to Just powder ourselves all the way down
That’s good because that’s what they like
And when he comes through the door
And you’re lying there in your negligee
Or whatever it might be And he says to you
I’m too tired, I’m too tired
And you turn to him and say
Do you think I did all this for me You can still hear that same moan from him
I’m too tired, I’ve been working all day
But you don’t wanna hear that, do you
You see, because the art of making love
Has to be done in a certain way
And it can only been done when
Two people become totally involved
But sometimes a man
Just out of forgetfulness
Will not remember a woman’s birthday
And it’s not intentional
It’s just because it’s the way they’re made
And they’ll forget to call you
Exactly on the hour because
They forget that little things
Mean a lot
'Cause there’s so much more to life
Than bed and board
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, czasami mężczyzna
Cause such heartache (yes, he will)
That a woman feels she only take
Popełni wiele błędów.
(Yes, he will) that cause your
Heart to break
Wydaje się, że każdego dnia
Jest jak ten wcześniej
The things you used to say
Już nic nie mówisz.
Bits and pieces of your time
Czy wszystko na co cię stać
Wygląda na to, że nic nie widzisz.
That there ' s much more to love
Niż łóżko i wyżywienie (bed and board)
/ Align = "left"/
(Łóżko i wyżywienie)
Leżąc na wpół przytomny
Słyszę, że włączasz światło.
Wyłączasz wiadomości.
Mam dziś szczęście.
Myślisz, że uprawianie miłości
Trzy razy w tygodniu to moja nagroda.
Chyba nie rozumiesz.
That there ' s much more to love
Niż łóżko i wyżywienie (bed and board)
Ooh, baby, bed and board
Oh, don ' t you know
Nie wiem, co się stało.
Ale jakoś się zmieniłeś.
I jak kukiełka
* On a string, baby, oh You ' re only going *
Through the Movies now
You touch me but you don ' t
"Feel anything, anything"
Powiesz:
That it ' s all in my mind
Bóg wie, jak to przemyślałem.
Co najmniej tysiąc razy
Muszę spróbować jeszcze raz.
Muszę odzyskać wiarę w życie.
Nie mogę dłużej czekać.
There ' s much more to love
Niż łóżko i wyżywienie (bed and board)
Baby, bed, bed, bed and board
/ Align = "left" /
Powinieneś słuchać, bo co jeszcze?
So much more to life
Niż tylko łóżko i dach
Saying, I believe
I believe that a man
Will a woman
Jeśli dano mu szansę
And I believe
Że będzie znęcał się nad kobietą.
Na początku romansu
'Cause all they ever want is bed (bed)
Your bed (bed) my bed (bed) his bed
To nie robi żadnej różnicy, gdzie to jest. widzisz, ale nie widzę nic złego.
# With making a little love #
On an early Sunday morning
You ought be in church (amen)
Ain ' t nothing wrong (amen)
With a little love on an early
Monday morning, Monday morning
(Poniedziałek rano)
Kiedy dziecko powinno
To be going to work
Nie może cię zostawić.
I oto dlaczego
Bo mężczyzna potrzebuje miłości
A mężczyzna musi być przytulony
And kissed, yes, he does
Wiesz, że to coś, kiedy
My, panie, zaczynamy się przygotowywać.
My za tego konkretnego człowieka.
Czekam, aż wróci do domu.
Więc może trzymać nas za rękę.
Wiesz, wierzę, że wszystko to wszystko robisz coś takiego
You might run the water
/ Align = "left" /
Do wanny
A kiedy skończymy
We have all kinds of sweet
Wąchając rzeczy, które nakładamy na Perfumy i niektórzy z nas postanawiają się przypudrować.
To dobrze, bo właśnie to lubią.
A kiedy wejdzie przez drzwi
A Ty leżysz w swoim szlafroku.
Czy cokolwiek by to nie było i mówi do ciebie
Jestem zbyt zmęczony, jestem zbyt zmęczony
A Ty zwracasz się do niego i mówisz:
Myślisz, że zrobiłem to wszystko dla siebie? wciąż możesz usłyszeć ten sam jęk od niego.
Jestem zbyt zmęczony, pracowałem cały dzień
Ale nie chcesz tego słuchać, prawda?
Widzisz, ponieważ Sztuka kochania się
Musi być zrobione w określony sposób
I można to zrobić tylko wtedy, gdy
Dwie osoby całkowicie się angażują.
But sometimes a man
Z zapomnienia
Nie będę pamiętał urodzin kobiety.
I to nie jest zamierzone.
To dlatego, że tak się robi.
I zapomną do ciebie zadzwonić.
Dokładnie o tej porze, ponieważ
They forget that little things
Mean a lot
'Cause there' s so much more to life
Than bed and board