Barbara Windsor — Marry the Man Today (From "Guys & Dolls") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marry the Man Today (From "Guys & Dolls")", wykonawca: Barbara Windsor.
Tekst piosenki
At Wanamaker’s and Saks and Klein’s
A lesson I’ve been taught
You can’t get alterations on a dress you haven’t bought
At any vegetable market from Borneo to Nome
You mustn’t squeeze a melon till you get the melon home.
You’ve simply got to gamble
You get no guarantee
Now doesn’t that kind of apply to you and I You and me.
Why not?
Why not what?
Marry the man today.
Trouble though he may be Much as he likes to play
Crazy and wild and free
Marry the man today
Rather than sigh in sorrow
Marry the man today
And change his ways tomorrow.
Marry the man today.
Marry the man today
Maybe he’s leaving town
Don’t let him get away
Hurry and track him down
Counterattack him and
Marry the man today
Give him the girlish laughter
Give him your hand today
And save the fist for after.
Slowly introduce him to the better things
Respectable, conservative, and clean
Readers Digest
Guy Lombardo
Rogers Peet
Golf!
Galoshes
Ovaltine!
But marry the man today
Handle it meek and gently
Marry the man today and train him subsequently
Carefully expose him to domestic life
And if he ever tries to stray from you
Have a pot roast.
Have a headache
Have a baby
Have two!
Six
Nine!
STOP!
But Marry the Man today
Rather than sign and sorrow
Marry the man today
And chance his ways — change his ways — his ways
Tomorrow!
Tłumaczenie tekstu piosenki
U Wanamakera, Saksa i Kleina.
A lesson I ' ve been daught
"You can' t get reproductions on a dress you haven 't bought"
Na każdym targu warzywnym od Borneo do Nome
Nie możesz ściskać melona, dopóki nie zabierzesz melona do domu.
Po prostu musisz grać.
You get no guarantee
Czy to nie dotyczy ciebie i mnie, Ciebie i mnie?
Dlaczego nie?
Dlaczego nie co?
Wyjdź za niego dzisiaj.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Crazy and wild and free
Marry the man today
Zamiast wzdychać w smutku
Marry the man today
I jutro się zmieni.
Wyjdź za niego dzisiaj.
Marry the man today
Może wyjeżdża z miasta.
Nie pozwól mu uciec.
Pospiesz się i znajdź go.
Kontratakować go i
Marry the man today
Daj mu dziewczęcy śmiech.
Daj mu dziś rękę.
I zostaw pięść na później.
Powoli wprowadzaj go w lepsze rzeczy.
Szanowany, konserwatywny i czysty
Readers Digest
Guy Lombardo
Rogers Peet
Golf!
Kalosze
Ovaltine!
Ale Wyjdź za niego dzisiaj.
Potulnie i delikatnie.
Ożeń się z nim dzisiaj i trenuj go później.
Ostrożnie narażać go na życie domowe.
I jeśli kiedykolwiek spróbuje się od Ciebie oddalić
Zjedz pieczeń.
Ból głowy
Have a baby
Weź dwa!
Six
Dziewięć!
Stój!
Ale Wyjdź za niego dzisiaj.
Zamiast znaku i smutku
Marry the man today
I chance his ways-change his ways-his ways
Jutro!