Barbara — Chapeau bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chapeau bas", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Est-ce la main de Dieu,
Est-ce la main de Diable
Qui a tiss le ciel
De ce beau matin-l,
Lui plantant dans le cњur
Un morceau de soleil
Qui se brise sur l’eau
En mille clats vermeils?
Est-ce la main de Dieu,
Est-ce la main du Diable
Qui a mis sur la mer
Cet trange voilier
Qui, pareil au serpent,
Semble se dplier,
Noir et blanc, sur l’eau bleue
Que le vent fait danser?
Est-ce Dieu, est-ce Diable
Ou les deux la fois
Qui, un jour, s’unissant,
Ont fait ce matin-l?
Est-ce l’un, est-ce l’autre?
Vraiment, je ne sais pas
Mais, pour tant de beaut,
Merci, et chapeau bas.
Est-ce la main de Dieu,
Est-ce la main de Diable
Qui a mis cette rose
Au jardin que voil?
Pour quel ardent amour,
Pour quelle noble dame
La rose de velours
Au jardin que voil?
Et ces prunes clates,
Et tous ces lilas blancs,
Et ces grosseilles rouges,
Et ces rires d’enfants,
Et Christine si belle
Sous ses jupons blancs,
Avec, au beau milieu,
L’clat de ses vingt ans?
Est-ce Dieu, est-ce Diable
Ou les deux la fois
Qui, un jour, s’unissant,
Ont fait ce printemps-l?
Est-ce l’un, est-ce l’autre?
Vraiment, je ne sais pas
Mais pour tant de beaut,
Merci, et chapeau bas!
Le voilier qui s’enfuit,
La rose que voil
Et ces fleurs et ces fruits
Et nos larmes de joie…
Qui a pu nous offrir
Toutes ces beauts-l?
Cueillons-les sans rien dire.
Va, c’est pour toi et moi!
Est-ce la main de Dieu
Et celle du Malin
Qui, un jour, s’unissant,
Ont crois nos chemins?
Est-ce l’un, est-ce l’autre?
Vraiment, je ne sais pas
Mais pour cet amour-l
Merci, et chapeau bas!
Mais pour toi et pour moi
Merci, et chapeau bas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ręka Boga.,
To ręka diabła.
Kto tkał niebo
Od tego pięknego poranka-l.,
Umieszczając go w sercu
Kawałek Słońca
Kto rozbija się o wodę
Tysiąc wiorst?
To ręka Boga.,
To ręka diabła.
Kto postawił na morzu
Ta dziwna żaglówka
Kto jak nie Wąż,
Wydaje się coraz gorzej,
Czarny i biały, na niebieskiej wodzie
Co wiatr sprawia, że taniec?
To Bóg, to diabeł
Lub oba naraz
Który pewnego dnia, łącząc się,
Zrobiłeś to rano?
To jedno, to drugie?
Naprawdę Nie wiem.
Ale dla tak wielu piękna,
Dziękuję i kapelusz w dół.
To ręka Boga.,
To ręka diabła.
Kto postawił tę różę
W ogrodzie?
Za co żarliwa miłość,
Jaka pani
Aksamitna Róża
W ogrodzie?
I te śliwki kłują,
I wszystkie te białe bzy,
I te duże czerwone,
I ten dziecięcy śmiech,
A Cristina jest taka piękna.
Pod jej białymi spódnicami,
C, w środku,
Klat ma dwadzieścia lat?
To Bóg, to diabeł
Lub oba naraz
Który pewnego dnia, łącząc się,
Zrobiłeś to na wiosnę?
To jedno, to drugie?
Naprawdę Nie wiem.
Ale dla tak wielu piękna,
Dziękuję i kapelusz w dół!
Żaglówka, która ucieka,
Róża, którą Wył
I te kwiaty i owoce
I nasze łzy radości…
Kto mógł nam zaoferować
Ci wszyscy Przystojniacy?
- Nie rób tego-powiedział.
Idź, to dla nas!
To ręka Boga.
I przebiegły
Który pewnego dnia, łącząc się,
Wierzyliście w nasze drogi?
To jedno, to drugie?
Naprawdę Nie wiem.
Ale dla tej miłości-l.
Dziękuję i kapelusz w dół!
Ale dla Ciebie i dla mnie.
Dziękuję i kapelusz w dół!