Barbara — Elle vendait des p'tits gâteaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle vendait des p'tits gâteaux", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Elle était pâtissière
Dans la rue du Croissant
Ses gentilles petites manières
Attiraient les clients
On aimait à l’extrême
Ses yeux de puits d’amour
Sa peau douce comme la crème
Et sa bouche, un petit four
Et du soir au matin
Dans son petit magasin
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
En servant tous ses clients
Elle se trémoussait bien gentillement
Fallait voir comme elle vendait
Ses petites brioches au lait
Un jour dans sa boutique
Un vieux monsieur entra
D’un petit coup oblique
Vite, il la remarqua
Pour parler à la belle
Il choisit des bonbons
«donnez-moi, Mademoiselle
Un cornet de marrons»
Et d’un petitit air malin
Il en prit deux dans sa main
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
«Je vous offre», dit-il «mon coco»
«Des marrons et mon cœur chaud»
«Cœur chaud», dit-elle, «vous l’avez
«Mais les marrons sont glacés»
Il s’assit à une table
Pour manger un petit choux
Elle se montra aimable
Elle offrit un peut de tout
Puis insista, coquette
Pour qu’il prit du nougat
Mais lui, hocahnt la tête
Tristement répliqua
«A mon âge, voyez-vous
J’prends plus qu’du caramel mou»
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
Le vieux lui faisait les yeux blancs
Il sauçait en tremblottant
Dans un verre d’eau et d’orgeat
Une toute petite langue de chat
Y avait trois heures passées
Qu’il était assis là
Elle pensait, énervé
Il ne partira pas
Ne sachant plus que faire
Pour le déviser du sol
Elle lui dit, en colère
«Mangez ces croquignolles»
Il répond, d’un ton sec
«Je n’aime pas les gâteaux secs»
Ah non
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il fait
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
Elle lui dit, d’un petit air doux
«Ben, mon cher monsieur, si vous
N’aimez pas les gâteaux secs
Mangez donc de la merde avec»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była cukierniczką.
Na ulicy Półksiężyca
Jego słodkie małe maniery
Przyciąga klientów
Kochany do skrajności
Jej miłosne Oczy
Jej skóra jest miękka jak krem
I jego usta, mały piec
I od wieczora do rana
W swoim małym sklepiku.
Sprzedawała babeczki.
Że dobrze się układała.
W pięknym białym papierze
Otoczony małą wstążką
Obsługując wszystkich swoich klientów
Pokręciła głową.
Mogłam zobaczyć, jak sprzedawała.
Jej małe bułeczki z mlekiem
Raz w swoim sklepie
Wszedł starszy pan
Od małego ukośnego uderzenia
Wkrótce ją zauważył
Aby porozmawiać z pięknem
On wybiera cukierki
"daj mi, Mademoiselle
Stożek kasztanowca»
I chytrym spojrzeniem
Wziął dwie z nich w rękę
Sprzedawała babeczki.
Że dobrze się układała.
W pięknym białym papierze
Otoczony małą wstążką
"Proponuję ci", powiedział " mój Coco»
"Kasztany i moje gorące serce»
"Gorące serce", powiedziała: "masz
"Ale kasztany są lodowate»
Usiadł przy stole
Aby zjeść trochę kapusty
Okazała uprzejmość.
Zaproponowała może wszystko
Potem nalegał, zalotnie
Żeby wziął Nugat.
Ale on, potrząsając głową,
Niestety odparł
"W moim wieku, widzisz
Biorę więcej niż miękki karmel»
Sprzedawała babeczki.
Że dobrze się układała.
W pięknym białym papierze
Otoczony małą wstążką
Starzec błysnął na niego białymi oczami.
Podskoczył, drżąc
W szklance wody i orgeat
Malutki język kota
Minęły trzy godziny.
Że tam siedział.
- Myślała, że jest wściekła.
On nie odejdzie.
Nie wiedząc, co robić
Aby oderwać go od Ziemi
- Powiedziała mu gniewnie.
"Jedz te krokiny»
- Odpowiedział suchym tonem.
"Nie lubię suchych ciast»
Ach nie.
Sprzedawała babeczki.
Że dobrze się układa, tak jak to robi
W pięknym białym papierze
Otoczony małą wstążką
- Powiedziała mu delikatnie.
"BEN, mój drogi panie, jeśli ty
Nie lubię suchych ciast
Więc jedz gówno z»