Barbara — Frédé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frédé", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Une rue qui monte et zigzague
Un petit café tout là-haut,
Juste à côté du terrain vague
Où fut assassiné Nono…
Ça faisait louche à la nuit noire
Ce bistrot au fond du jardin !
On s’en fichait, on venait boire,
Et le patron chantait si bien…
Frédé, joue-moi sur ta guitare
La belle chanson que tu sais
Mais oui, Frédé, la belle histoire
Où l’on n’oublie pas le passé…
Frédé, joue-moi sur ta guitare
L’histoire où l’on s’aime toujours
Ce soir, je me sens le cœur lourd:
J’ai besoin de chanson d’amour !
On venait là, toujours les mêmes,
Une bande assez mélangée
Y avait des rapins, des bohèmes,
Des filles et des gars du quartier
On chantait la nuit tout entière
Et l’on buvait pas mal aussi;
La vie nous semblait moins amère;
Et Frédé nous faisait crédit…
C’est loin, mais je revois, si blanche,
Ta barbe à travers la fumée
Et ton visage qui se penche,
On dirait que tu vas chanter…
Une douce émotion m’oppresse,
Mais je suis en train de rêver…
Tous mes souvenirs de jeunesse
Sont mêlés à ton nom, Frédé…
Frédé, où donc est ta guitare?
Et la chanson que j’aimais tant
Lorsque j’avais des idées noires,
Et ça m’arrivait bien souvent…
Frédé, l’existence est bizarre
Beaucoup de ceux que j’ai aimés
Sont loin déjà, dans le passé…
Où sont donc mes vingt ans, Frédé?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulica wznosząca się w górę i zygzakowata
Mała kawiarnia na górze.,
W pobliżu nieużytki
Gdzie został zamordowany Nono…
W ciemną noc było ciemno.
To Bistro w głębi ogrodu !
Nie obchodziło nas to, że przychodziliśmy na drinka.,
A szef śpiewał tak dobrze…
Fredzie, Zagraj mi na gitarze.
Piękna piosenka, którą znasz
Ale tak, Fredzie, piękna historia.
Gdzie nie zapominamy o przeszłości…
Fredzie, Zagraj mi na gitarze.
Historia, w której zawsze się kochamy
Dziś czuję ciężkie serce.:
Potrzebuję piosenki o miłości !
Przychodziliśmy tam, zawsze to samo.,
Dość mieszana taśma
Były rapiny, bohemy,
Sąsiedzkie dziewczyny i chłopcy
Śpiewali całą noc
I pili też dobrze.;
Życie wydawało nam się mniej gorzkie;
A Frederick zrobił nam zaszczyt.…
To daleko, ale znowu widzę, więc Biały,
Twoja broda przez dym
I twoja twarz, pochylona,
Wygląda na to, że będziesz śpiewać.…
Słodkie podniecenie mnie przygnębia.,
Ale ja marzę…
Wszystkie moje młodzieńcze wspomnienia.
/ Align = "left" / …
Fredzie, gdzie twoja gitara?
I piosenka, którą tak bardzo kochałem
Kiedy miałem Czarne pomysły,
Często mi się to zdarzało.…
Fredzie, istnienie jest dziwne.
Wielu z tych, których kochałem
Daleko już w przeszłości…
Gdzie moje dwadzieścia lat, Fredzie?