Barbara — Gare de Lyon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gare de Lyon", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Je te téléphone
Près du métro Rome.
Paris, sous la pluie
Me lasse et m’ennuie.
La Seine est plus grise
Que la Tamise.
Ce ciel de brouillard
Me fout le cafard
Car il pleut toujours
Sur le Luxembourg.
Y a d’autres jardins
Pour parler d’amour.
Y a la tour de Pise,
Mais je préfère Venise.
Viens, fais tes bagages.
On part en voyage.
J’te donne rendez-vous
A la gare de Lyon,
Sous la grand horloge,
Près du portillon.
Nous prendrons le train
Pour Capri la belle,
Pour Capri la belle,
Avant la saison.
Viens voir l’Italie
Comme dans les chansons.
Viens voir les fontaines.
Viens voir les pigeons.
Viens me dire «je t’aime»
Comme tous ceux qui s’aiment,
A Capri la belle,
En toutes saisons.
Paris, mon Paris,
Au revoir et merci.
Si on téléphone,
J’y suis pour personne.
J’vais dorer ma peau
Dans les pays chauds.
J’vais m’ensoleiller
Près des gondoliers.
Juste à l’aube grise,
Demain, c’est Venise.
Chante, Barcarolle,
J’irai en gondole.
J’irai, sans sourire
Au pont des Soupirs
Pour parler d’amour
A voix de velours.
Taxi, menez-moi
A la gare de Lyon.
J’ai un rendez-vous
Près du portillon.
Je vais prendre le train
Pour Capri la belle,
Pour Capri la belle
Avant la saison.
Passant par Vérone,
Derrière les créneaux,
J’vais voir le fantôme
Du beau Roméo.
Je vais dire «je t’aime»
A celui que j’aime.
Ce sera l’Italie,
Comme dans les chansons.
Taxi, vite, allons !
A la gare de Lyon…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwonię do ciebie.
W pobliżu metra Rzym.
Paryż, w deszczu
Zmęczony i znudzony.
Siano jest bardziej szare
Niż Tamiza.
To niebo mgły
- Warknął karaluch.
Bo zawsze pada.
O Luksemburgu.
Są też inne ogrody
Żeby mówić o miłości.
Jest Krzywa Wieża w Pizie,
Ale wolę Wenecję.
Pakuj się.
Wyruszamy w podróż.
Umawiam się z tobą.
/ Gare De Lyon (Stacja kolejowa),
Pod wielkim zegarem,
Przy furtce.
Pojedziemy pociągiem.
Na Capri piękna,
Na Capri piękna,
Przed sezonem.
Przyjedź do Włoch.
Jak w piosenkach.
Idź do fontann.
Idź do gołębi.
Przyjdź i powiedz mi: "kocham cię»
Jak każdy, kto się kocha.,
Na Capri piękna,
O każdej porze roku.
Paryż, Mój Paryż,
Do widzenia i dziękuję.
Jeśli telefon,
To nie moja wina.
Złocę moją skórę
W gorących krajach.
Opalę się.
Obok gondolierów.
Tylko na szarym świcie,
Jutro Jest Wenecja.
Śpiewaj, Barcarole,
Pojadę gondolą.
Pójdę bez uśmiechu.
Na moście Westchnień
Aby mówić o miłości
Aksamitnym głosem.
Taxi, odprowadź mnie.
Na dworcu w Lyonie.
Spotkam się z Tobą.
Przy furtce.
Pojadę pociągiem.
Na Capri piękna,
Na Capri piękna
Przed sezonem.
Przechodząc przez Weronę,
Za niszami,
Zobaczę ducha.
Piękny Romeo.
Powiem "" Kocham Cię»
Za kogoś, kogo kocham.
To będzie Włochy,
Jak w piosenkach.
Taxi, szybko !
/ Gare De Lyon (Stacja kolejowa)…