Barbara — Il nous faut regarder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il nous faut regarder", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Derrire la salet
S’talant devant nous
Derrire les yeux plisss
Et les visages mous
Au-del de ces mains
Ouvertes ou fermes
Qui se tendent en vain
Ou qui sont poing lev
Plus loin que les frontires
Qui sont de barbels
Plus loin que la misre
Il nous faut regarder
Il nous faut regarder
Ce qu’il y a de beau
Le ciel gris ou bleut
Les filles au bord de l’eau
L’ami qu’on sait fidle
Le soleil de demain
Le vol d’une hirondelle
Le bateau qui revient
Par-del le concert
Des sanglots et des pleurs
Et des cris de colre
Des hommes qui ont peur
Par-del le vacarme
Des rues et des chantiers
Des sirnes d’alarme
Des jurons de charretier
Plus fort que les enfants
Qui racontent les guerres
Et plus fort que les grands
Qui nous les ont fait faire
Il nous faut couter
L’oiseau au fond des bois
Le murmure de l’t
Le sang qui monte en soi
Les berceuses des mres
Les prires des enfants
Et le bruit de la terre
Qui s’endort doucement.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylne śmieci
Stojąc przed nami
Za oczami plisowane
I miękkie twarze
Za tymi rękami
Otwarte lub stałe
Które rozciągają się na próżno
Albo kto pięść Lew
Dalej granica
Które z kolców
Dalej niż Mizer
Musimy patrzeć
Musimy patrzeć
Co jest piękne
Szare lub niebieskawe niebo
Dziewczyny na brzegu
Znajomy, którego znamy, verdle
Jutrzejsze słońce
Lot jaskółki
Łódź, która wraca
Par del concerto
Szlochanie i płacz
I krzyki colra
Ludzie, którzy się boją
Par del Din
Ulice i dziedzińce
Alarmujące sygnały
Przekleństwa furgonetki
Silniejsze dzieci
Które opowiadają o wojnach
I silniejsze od wielkich
Które zmusiły nas do zrobienia
Musimy
Ptak w głębi lasu
Szepty t.
Krew, która podnosi się w sobie
Kołysanki mama
Modlitwy dzieci
I hałas ziemi
Który słodko zasypia.