Barbara — Il tue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il tue", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Toutes les nuits, depuis toujours
Dans une ville différente
Il tue
On le poursuit mais, derrière lui
On ne trouve que l'épouvante
Il tue
Depuis des années on le piège
Quel ange maudit le protège?
Quelquefois, on croit qu’on le tient
Mais rien
Quelqu’un l’a vu s’enfuir en moto
On sait qu’il ne tue qu’avec un couteau
Il ne frappe jamais dans le dos
On dit qu’il est blond, dans les journaux
Toutes les nuits, depuis toujours
Dans une ville différente
Il tue
Hommes ou femmes, peu importe
La victime est indifférente
Il tue
Il déjoue toutes les polices
Il ne laisse pour indices
Que des branches de mimosa
Du mimosa…
Mais d’où peut venir cet homme là?
Et brusquement, ça ne peut pas être un hasard:
Il suit ma trajectoire
Mais que me veut-il? Est-ce moi qu’il cherche
Toutes les nuits?
Danger !
Ce n’est que dans les villes où je chante
Toutes les nuits
Ce n’est que dans les villes où il chante
Qu’il tue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy, od tamtej pory
W innym mieście
On zabija
Ścigamy go, ale go ścigamy.
Znajdujemy tylko straszne
On zabija
Od lat go łapaliśmy.
Który przeklęty Anioł go chroni?
Czasami myślimy, że go trzymamy.
Ale nic
Ktoś widział, jak biegał na motocyklu.
Wiemy, że zabija tylko nożem.
Nigdy nie uderza w plecy.
Gazety mówią, że jest blondynem.
Każdej nocy, od tamtej pory
W innym mieście
On zabija
Mężczyźni czy kobiety, nieważne.
Ofiara jest obojętna
On zabija
Przechytrzy wszystkie czcionki
Pozostawia tylko wskazówki
Jakie są gałęzie mimozy
Czułek…
Ale skąd ta osoba może pochodzić?
I nagle to nie może być przypadek:
Idzie po mojej trajektorii.
Ale czego on ode mnie chce? To mnie szuka.
Każdej nocy?
Niebezpieczeństwo !
To tylko w miastach, w których śpiewam
Każdej nocy
Tylko w miastach, gdzie śpiewa
Niech zabije.