Barbara — La Joconde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Joconde", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
C’est moi que je suis la Joconde
Je suis connue par le monde
Au Louvre où la foule abonde
Pour me voir, on fait la ronde
Et moi, faut que je me morfonde
La Joconde
La Joconde
C’est moi que je suis la Joconde
Léonard me crut gironde
Va quand Léonard vagabonde
Mais que voulez-vous
Qu’on réponde?
C’est vrai, j’suis pas trop immonde
La Joconde
La Joconde
C’est moi que je suis la Joconde
Que de mots vains on m’inonde
Critiques, artistes abondent
En intarissables facondes
Plusieurs milliers par seconde
Disent: «La Joconde ! Ah ! La Joconde
Venez voir le sourire de la Joconde
C’est le plus beau du monde
La Joconde.»
C’est moi que je suis la Joconde
Mon sourire vient d’outre-tombe
Attendez que le vernis tombe
Attendez la fin du monde
Et je sourirai sous les bombes
La Joconde
La Joconde
Et je sourirai sous les bombes
La Joconde
La Joconde
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja, Mokondy.
Jestem znana na całym świecie.
W Luwrze, gdzie tłumy obfitują
/ Align = "left" /
A ja muszę się ugryźć.
Gioconda
Gioconda
To ja, Mokondy.
Leonardo mi uwierzył.
Idź, gdy Leonardo wędruje
Ale czego chcesz
Odpowiedź?
Nie jestem aż tak obrzydliwa.
Gioconda
Gioconda
To ja, Mokondy.
Niech próżne słowa Mnie zaleją
Krytycy, artyści obfitują
W nieczytelnych faktach
Kilka tysięcy na sekundę
Mówią: "Gioconda ! Ah! Gioconda
Przyjdź i zobacz uśmiech Mona Lisa
Jest to najpiękniejszy na świecie
Gioconda.»
To ja, Mokondy.
Mój uśmiech pochodzi zza grobu
Poczekaj, aż lakier spadnie
Czekać na koniec świata
I uśmiechnę się pod bombami
Gioconda
Gioconda
I uśmiechnę się pod bombami
Gioconda
Gioconda