Barbara — La musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La musique", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Te souviens-tu de cette nuit
De cette belle nuit d’automne?
Je t’avais fait, je m’en souviens
Une chanson de trois fois rien
Si les mots se sont envolés
Par notre fenêtre entr’ouverte
La musique, la musique
La musique nous est restée
Les Cosanini sont partis
Je crois qu’ils ne reviendront plus
Et la rivière est asséchée
Là où nous allions nous baigner
Dans les allées du grand canal
Les arbres sont décapités
Il ne reste plus rien
Rien, plus rien
Que la musique
Cette musique
Ces quelques notes
Ce trois fois rien
Que je t’avais fait, ce soir-là
Tu disais «Ma musique»
Tu verras ta musique
A l’heure où je n’aurai plus rien
Elle te sera comme un soleil
Dans ta cellule de béton gris
Où tu as grillagé tes jours
J’imagine ta solitude
Et je connais ton désarroi
Peut-être que, sur ton transistor
Il t’arrive d’entendre ma voix
C’est le seul moyen qu’il me reste
Pour que parvienne jusqu'à toi
Cette musique
Ta musique
Quelques notes
Trois fois rien
Pour toi, rien que pour toi
Tu disais «ma musique»
Et ce soir, ta musique
Si tu crois que tu n’as plus rien
Tu vois qu’elle te reste encore
C’est vrai que je t’avais promis
Lorsque nous nous sommes quittés
Que, là où tu vivrais ta vie
Ma musique t’accompagnerait
Au long de ces tristes couloirs
Où tu marches ta vie chagrin
Fidèle comme la mémoire
Je sais qu’elle ira jusqu'à toi
C’est ta musique
Mon amour. Ecoute:
Je chante ta musique
Quelques notes
Trois fois rien
Pour toi, rien que pour toi
Et, dans ton hiver
Et, dans ce désert
Qu’elle brille comme un soleil
C’est ta musique
Mon amour, ta musique
Trois fois rien
Pour toi, rien que pour toi
Et, dans ton hiver
Et, dans ce désert
Qu’elle brille comme un soleil…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz tę noc?
Tej pięknej jesiennej nocy?
Zrobiłem cię, pamiętam
Piosenka trzy razy nic
Jeśli słowa odleciały
Przez nasze otwarte okno
Muzyka
Muzyka pozostała
Cosanini odeszli
Chyba już nie wrócą.
I rzeka wyschła
Tam, gdzie mieliśmy się kąpać.
W Alejach Wielkiego Kanału
Drzewa ścięte
Nic nie zostało.
Nic więcej.
Co Muzyka
Ta muzyka
Te kilka notatek
To trzy razy nic
Co ci wtedy zrobiłem?
Powiedziałeś "" moja muzyka»
Zobaczysz swoją muzykę.
O tej godzinie, kiedy nic nie będę miała.
Ona będzie dla Ciebie jak słońce
Do Twojej szarej betonowej klatki.
Gdzie spaliłaś swoje dni
Wyobrażam sobie Twoją samotność.
I wiem, jaki jesteś zdenerwowany.
Może na Twoim tranzystorze.
Słyszysz mój głos.
To jedyny sposób, jaki mi pozostał.
/ Align = "left" /
Ta muzyka
Twoja muzyka
Przypisy
Trzy razy nic
Dla ciebie, tylko dla Ciebie
Powiedziałeś " moja muzyka»
A dziś Twoja muzyka
Jeśli myślisz, że nic Ci nie zostało.
Widzisz, że wciąż ją masz.
To prawda, że ci obiecałem.
Kiedy zerwaliśmy.
Że tam, gdzie będziesz żył swoim życiem
Moja muzyka będzie Ci towarzyszyć.
Przez te smutne korytarze
Gdzie idziesz swoje życie smutek
Wierny jak pamięć
Wiem, że cię dopadnie.
To Twoja muzyka.
Moja miłość. Słuchanie:
Śpiewam Twoją muzykę.
Przypisy
Trzy razy nic
Dla ciebie, tylko dla Ciebie
I w twoją zimę.
I na tej pustyni
Że świeci jak słońce
To Twoja muzyka.
Moja kochana, Twoja muzyka
Trzy razy nic
Dla ciebie, tylko dla Ciebie
I w twoją zimę.
I na tej pustyni
Że świeci jak słońce…