Barbara — Le bel âge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bel âge", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Il avait presque vingt ans.
Fallait, fallait voir
Sa gueule: c'était bouleversant.
Fallait voir pour croire,
A l’abri du grand soleil.
Je l’avais pas vu venir.
Ce gosse, c'était une merveille
De le voir sourire.
Voilà que, timidement,
Le Jésus me parle
De tout, de rien, de sa maman.
Tu parles, tu parles.
J’aime beaucoup les enfants.
J’ai l’esprit de famille
Mais j’ai dépassé le temps
De jouer aux billes.
Il avait presque vingt ans
Et la peau si douce.
J’ai cueilli du bout des dents
La fleur de sa bouche
Et j’ai feuilleté pour lui
Un livre d’images
Qu'était pas du tout écrit
Pour les enfants sages.
Tant de jours et tant de nuits.
Donne, mais je te donne,
Lui pour moi, et moi pour lui
Et nous pour personne
Mais il fallait bien qu’un jour,
Je perde mes charmes.
Devant son premier amour,
J’ai posé les armes.
Elle avait presque vingt ans.
Fallait, fallait voir
Sa gueule: c'était bouleversant.
Fallait voir pour croire
Ils avaient tous deux vingt ans
Vingt ans, le bel âge…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał prawie dwadzieścia lat.
Trzeba było zobaczyć
Jego twarz była zdenerwowana.
Trzeba było zobaczyć, aby uwierzyć,
Wolność słońca.
Nie widziałem go.
To dziecko było cudem.
Widzieć, jak się uśmiecha.
Tutaj, nieśmiało,
Jezus mówi do mnie
Dobra, jego mama.
Mówisz, mówisz.
Bardzo lubię dzieci.
Mam ducha rodziny.
Ale wyprzedziłem czas
Grać w kulki.
Miał prawie dwadzieścia lat
A skóra jest taka miękka.
Zgrzytałem zębami.
Kwiat jej ust
I przejrzałem dla niego
Książka
Co w ogóle nie zostało napisane
Dla mądrych dzieci.
Tyle dni i nocy.
Daj, ale dam ci,
On jest dla mnie, a ja dla niego.
A my nie.
Ale kiedyś trzeba było,
Tracę swój urok.
Przed swoją pierwszą miłością,
Złożyłem Broń.
Miała prawie dwadzieścia lat.
Trzeba było zobaczyć
Jego twarz była zdenerwowana.
Trzeba było zobaczyć, aby uwierzyć
Oboje mieli dwadzieścia lat.
Dwadzieścia lat, piękny wiek…