Barbara — L'homme en habit rouge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme en habit rouge", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Il venait, je ne sais,
D’ici, là-bas, de n’importe où, de nulle part,
Et d’ailleurs, on s’en fout,
Nous, on l’avait appelé l’homme en habit rouge,
De cristal, et de feu,
Fleurs éclatées comme l’amour à la lumière,
Fabuleux, il marchait,
S’avançant dans le soleil, l’homme en habit rouge,
Je l’avais rencontré là, dans un bar,
Sur une planète vraiment bizarre,
Il fumait des fleurs aux parfums étranges,
Et qui semblaient l’envoyer jusqu’aux anges,
Qui es-tu, d’où viens-tu,
Miraculeusement apparu, dis-moi, dis-moi, dis-moi,
D’autre part, de nulle part,
Dis-moi, quel est ton pays, l’homme en habit rouge,
Il m’a dit «viens, je te ferai connaître,
Ce pays d’où tu pourras enfin naître»,
Et j’ai vu des lacs aux couleurs étranges,
Et j’ai cru entendre chanter les anges,
Fascinée, envoûtée,
J’ai suivi l’homme, celui-là en habit rouge,
Je marchais près de lui,
Rubis, velours, et sur le c ur des pavots rouges,
De cristal et de feu,
Fleurs éclatées comme l’amour à la lumière,
J’ai suivi, j’ai aimé,
Avec lui, je vivais ma vie en habit rouge,
Puis il a disparu un soir,
Pour une planète encore plus bizarre,
Parfumée de fleurs aux parfums étranges,
Il a fini par rejoindre les anges,
Apparu, disparu,
Magicien du matin, surgi de la lumière,
Rendez-moi, l’homme qui,
Faisait ma vie en fleurs de feu de pavots rouges,
Mon habit se ternit,
Mes fleurs se fanent et j’ai perdu ma lumière,
Rendez-moi, celui-là,
Qui venait, je ne sais,
D’ici, là-bas, de n’importe où, de nulle part,
Rendez-moi, l’homme qui,
Faisait ma vie en fleurs de feu de pavots rouges,
L’homme en habit rouge,
L’homme en habit rouge…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł, Nie wiem.,
Stąd, znikąd, znikąd,
Nie obchodzi nas to.,
Nazywaliśmy go człowiekiem w czerwonym stroju.,
Kryształ i ogień,
Kwiaty błysnęły jak miłość do światła,
Bajecznie szedł,
Wychodząc na słońce, mężczyzna w czerwonym szacie,
Spotkałem go w barze.,
Na naprawdę dziwnej planecie,
Palił kwiaty o dziwnych zapachach,
I wydawało się, że wysyłają go do aniołów,
Kim jesteś, skąd pochodzisz,
Cudem pojawił się, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi,
Z drugiej strony, znikąd,
Powiedz mi, jaki jest twój kraj, człowieku w czerwonym stroju.,
Powiedział mi: "Chodź, dam Ci znać,
Ten kraj, z którego możesz się narodzić.»,
I zobaczyłem jeziora dziwnych kolorów,
I wydawało mi się, że słyszę śpiew aniołów,
Oczarowana, oczarowana,
Poszedłem za człowiekiem w czerwonym szacie.,
Szedłem obok niego.,
Rubiny, aksamit, i na UR czerwonych maków,
Kryształ i ogień,
Kwiaty błysnęły jak miłość do światła,
/ Align = "left" / ,
Z nim żyłem swoim życiem w czerwonym szacie,
Potem zniknął pewnej nocy.,
Dla jeszcze dziwniejszej planety,
Zapach kwiatów o dziwnych zapachach,
W końcu dołączył do aniołów,
Pojawił się, zniknął,
Poranny mag, który wyskoczył ze świata,
Oddajcie mi człowieka, który,
Uczynił moje życie ognistymi kolorami czerwonego maku,
Moje ubrania są wyblakłe.,
Moje kwiaty więdną i straciłem światło,
Oddaj mi to.,
Nie wiem, kto tu był.,
Stąd, znikąd, znikąd,
Oddajcie mi człowieka, który,
Uczynił moje życie ognistymi kolorami czerwonego maku,
Mężczyzna w czerwonym ubraniu,
Mężczyzna w czerwonym ubraniu…