Barbara — Lily Passion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lily Passion", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion, Lily-Passion,
Et j’entre dans la fosse aux lions.
C’est ma vie, c’est ma déraison.
J’ai peur mais j’avance quand même.
J’ai peur mais j’aime,
J’aime.
J’ai navigué de ville en ville
Et d’océans en océans.
J’ai survolé la Horvanie
Et les gratte-ciel de Manhattan.
J’ai vu les neiges étoilées.
J’ai touché le surnaturel.
Je sais où vont les ballons blancs
Que perdent les petits enfants.
Dans un night-club de Hilimgham,
J’ai croisé le regard d’un homme
Et ce regard m’a troublé l'âme
Quand il a touché mon cou nu.
J’aurais aimé coucher mes reins,
J’aurais aimé plier mon cou
Mais seule capitaine à bord
De mon piano-vaisseau,
Pas le temps, pas le temps.
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion
Et j’entre dans la fosse aux lions.
C’est ma vie, c’est ma déraison.
J’ai croisé d'étranges comètes
Dont j’ai cru capter les signaux
Et je ramène dans ma tête
Des bruits d’orages tropicaux.
J’ai touché l’aile des oiseaux.
J’ai caressé le merveilleux.
J’ai déchiré comme un rideau
L’espace, la brume et le vent.
A chacun sa révolution
Et à chacun son dérisoire.
Mois, je fais ma guerre en chansons.
Je n’entrerai pas dans l’histoire.
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion, Lily-Passion,
Et j’entre dans la fosse aux lions
Pour m’offrir en immolation.
J’ai peur
Mais j’avance quand même
Car j’aime,
J’aime, j’aime.
J’ai peur
Mais j’avance.
J’avance,
Mais j’ai peur,
J’ai peur.
J’avance quand même,
J’avance
Car j’aime.
J’ai peur
Mais j’avance.
J’avance
Mais j’ai peur.
J’ai peur
Mais j’avance quand même,
J’avance,
Car j’aime.
J’ai peur.
J’avance,
J’avance quand même.
J’ai peur,
J’ai peur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę, jak tłum wykrzykuje moje imię.,
Lily-Pasja, Lily-Pasja,
I wchodzę w lwią dziurę.
To moje życie.
Boję się, ale i tak idę naprzód.
Boję się, ale kocham,
Kocham.
Pływałem z miasta do miasta
I z oceanów do oceanów.
Leciałem nad Chorwacją.
I wieżowce na Manhattanie.
Widziałem Gwiezdne śniegi.
Dotknąłem nadprzyrodzonego.
Wiem, gdzie idą białe kule.
Że małe dzieci tracą.
W klubie nocnym Hilimgema,
Poznałam spojrzenie mężczyzny.
I to spojrzenie zawstydziło moją duszę
Kiedy dotknął mojej nagiej szyi.
Chciałbym przespać się z nerkami.,
Chciałbym zgiąć szyję
Ale tylko kapitan jest na pokładzie.
Z mojego statku fortepianowego,
Nie ma czasu, nie ma czasu.
Słyszę, jak tłum wykrzykuje moje imię.,
Lily-Pasja
I wchodzę w lwią dziurę.
To moje życie.
Widziałem dziwne komety.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Odgłosy tropikalnej burzy.
Dotknąłem skrzydła ptaka.
Pogłaskałam cudownego.
Rozerwałem się jak kurtyna.
Przestrzeń, mgła i wiatr.
Każdy ma swoją rewolucję
I każdy ma swoją nikim.
Przez miesiąc prowadzę wojnę w piosenkach.
Nie przejdę do historii.
Słyszę, jak tłum wykrzykuje moje imię.,
Lily-Pasja, Lily-Pasja,
I wchodzę w lwią dziurę
By dać się zabić.
Boję się.
Ale i tak posuwam się naprzód.
Ponieważ kocham,
Kocham, kocham.
Boję się.
Ale idę naprzód.
Ja z góry,
Ale się boję.,
Boję się.
I tak idę naprzód.,
Ja z góry
Bo kocham.
Boję się.
Ale idę naprzód.
Ja z góry
Ale się boję.
Boję się.
Ale i tak posuwam się naprzód.,
Ja z góry,
Bo kocham.
Boję się.
Ja z góry,
I tak idę naprzód.
Boję się.,
Boję się.