Barbara — Marie Chenevance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie Chenevance", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Je me souviens:
Elle le croyait magicien,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance.
Il avait inventé un oiseau qui danse
Et l’avait donné avec innocence
A Marie, Marie Chenevance,
A Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une petite fille,
Alors ils ont fait des histoires
En la jetant derrière les grilles,
Ceux qui n’ont pas voulu croire
Qu’ils allaient simplement
Et, la main dans la main,
Qu’ils allaient doucement
Loin, la main dans la main,
La main dans la main.
Je me souviens:
Elle le croyait magicien,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance
Et voilà l’offense:
Il avait trouvé
Comme un air d’enfance
Dans les yeux noyés
De Marie, Marie Chenevance,
De Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une toute petite fille,
Alors ils ont lâché les chiens
Sur un pantin de pacotille
Et je ne me souviens pas bien.
Il lui donnait la main.
Ils allaient ensemble,
Un oiseau, un pantin,
Elle et lui, en Septembre, en Septembre.
Je me souviens,
Sur le sable de Septembre,
Avec ses cheveux d’ambre
Et ses yeux de faience,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance.
Un oiseau qui danse,
Un homme, une petite fille,
Un arlequin de pacotille,
La main dans la main,
Alors, ils ont lâché les chiens.
Marie Chenevance,
Marie, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam.:
Uważała go za maga.,
Marie, Marie Chenevans,
Marie, Marie Chenevans.
Wynalazł tańczącego ptaka
I oddał go z niewinnością
- Zapytała Marie Chenevans.,
- Zapytała Marie Chenevans.
Ale była małą dziewczynką.,
Więc oni się spieszyli
Rzucając ją za kratki.,
Ci, którzy nie chcieli wierzyć
Że po prostu zamierzali
I trzymając się za ręce.,
Że szli cicho
Daleko, ręka w rękę,
Ręka w rękę.
Pamiętam.:
Uważała go za maga.,
Marie, Marie Chenevans,
Marie, Marie Chenevans
A oto uraza:
On
Jak powietrze z dzieciństwa
W zamglonych oczach
De Marie, Marie Chenevans,
De Marie, Marie Chenevans
Ale była małą dziewczynką.,
Potem wypuścili psy
Na
Nie pamiętam.
Podał jej rękę.
Szli razem,
Ptaszek, ptaszek,
Ona i on, we wrześniu, we wrześniu.
Pamiętam.,
Na piasku wrześniowym,
Z jej bursztynowymi włosami
I jego oczy fajansu,
Marie, Marie Chenevans,
Marie, Marie Chenevans.
Tańczący ptak,
Mężczyzna, dziewczyna,
Harlequin tandetny,
Ręka w rękę,
Potem wypuścili psy.
Marie Chenevans,
Marie, Marie, Marie Chenevans,
Marie, Marie Chenevans…