Barbara — Nantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nantes", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Il pleut sur Nantes, donne-moi la main
Le ciel de Nantes rend mon ceur chagrin
Un matin comme celui-lа, il y a juste un an dejа
La ville avait ce teint blafard lorsque je sortis de la gare
Nantes m’etait encore inconnue, je n’y etais jamais venue
Il avait fallu ce message pour que je fasse le voyage
«Madame soyez au rendez-vous, vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Faites vite, il y a peu d’espoir, il a demande а vous voir. "
A l’heure de sa derniere heure, apres bien des annees d’errance
Il me revenait en plein ceur, son cri dichirait le silence
Depuis qu’il s’en etait alle, longtemps je l’avais espere
Ce vagabond, ce disparu, voilа qu’il m’etait revenu
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup, je m’en souviens du rendez-vous
Et j’ai grave dans ma memoire cette chambre au fond d’un couloir
Assis pres d’une cheminee, j’ai vu quatre hommes se lever
La lumiиre etait froide et blanche, ils portaient l’habit du dimanche
Je n’ai pas pose de questions а ces etranges compagnons
J’ai rien dit, mais а leurs regards, j’ai compris qu’il etait trop tard
Pourtant j’etais au rendez-vous, vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Mais il ne m’a jamais revue, il avait dejа disparu
Voilа, tu la connais l’histoire, il etait revenu un soir
Et ce fut son dernier voyage, et ce fut son dernier rivage
Il voulait avant de mourir se rechauffer а mon sourire
Mais il mourut а la nuit meme sans un «adieu», sans un «je t’aime»
Au chemin qui longe la mer, couche dans le jardin des pierres
Je veux que tranquille il repose, je l’ai couche dessous les roses
Mon pere, mon pere
Il pleut sur Nantes et je me souviens
Le ciel de Nantes rend mon ceur chagrin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad Nantes pada deszcz, daj mi rękę.
Niebo w Nantes sprawia, że moje serce jest smutne
Taki poranek był rok temu.
Miasto miało tę bladą cerę, kiedy wyszedłem z dworca kolejowego
Nantes był mi obcy, nigdy tam nie byłam.
Potrzebowałem tej wiadomości, aby wyruszyć w podróż.
"Madame bądź na randce, dwadzieścia pięć rue de la Grange-Au-Lou
Pospiesz się, nie ma nadziei, poprosił cię, aby zobaczyć. "
W swojej ostatniej godzinie, po latach wędrówek
Spojrzał na mnie, jego krzyk przerwał ciszę.
Od kiedy odszedł, długo na to liczyłem.
Ten włóczęga, ten zaginiony, wrócił do mnie.
Dwadzieścia pięć rue de la Grange-Au-Lou, pamiętam spotkanie
I pamiętam ten pokój w głębi korytarza.
Siedząc przy kominku, zobaczyłem czterech mężczyzn wstających
Światło było zimne i białe, nosili niedzielne ubrania
Nie zadawałem pytań tym dziwnym towarzyszom.
Nic nie powiedziałam, ale z ich poglądów zdałam sobie sprawę, że jest już za późno.
Jednak byłem na spotkaniu, dwadzieścia pięć rue de La Grange-Au-Lou
Ale nigdy mnie nie widział, już zniknął.
Cóż, znasz ją. wrócił pewnego wieczoru.
I to była jego ostatnia podróż i to był jego Ostatni brzeg
Przed śmiercią chciał ogrzać się moim uśmiechem.
Ale umarł w nocy, nawet bez "Żegnaj", bez "Kocham Cię".»
Na ścieżce biegnącej wzdłuż morza leżały kamienie w ogrodzie
Chcę, żeby leżał spokojnie, położyłam go Pod Różami.
Mój ojciec, mój ojciec
W Nantes pada deszcz i pamiętam
Niebo Nantes sprawia, że moje serce jest smutne.