Barbara — Ni Belle Ni Bonne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Belle Ni Bonne", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Je suis la très mystérieuse
Je suis la mante religieuse
Ni belle, ni bonne
Je n’aime personne
Et je passe, bonjour
Je suis celle de la nuit
Je suis celle de l’amour
Et je croque le mari
Qui rode à mon alentour
Mais non, mes belles
Mes tourterelles
Je suis douce
Si douce, douce
J’ai le cœur tendre
Et patte de velours
Et, pour me prendre
Au piège de l’amour
Il n’y en a qu’un
Qui sait poser ses mains
Au creux de mon cou
Au creux de mes reins
Pour vous, je suis mystérieuse
La noire, la fleur vénéneuse
Ni belle, ni bonne
Et qui passe, bonjour
Il s’en est fallu d’un rien
J'étais blonde au nez mutin
Chacun a la gueule qu’il a
Moi j’ai la mienne et voilà
Pourtant si douce
Oh douce, douce
Je suis la fidèle
La pas cruelle
Quand je vous quitte
Je vais, cheveux aux vent
Je vais cueillir
La petite fleur des champs
Mais, pour vous plaire
Lorsque revient le soir
Sous les lumières
Ange du désespoir
Je suis la très mystérieuse
La noire, la fleur vénéneuse
Ni belle, ni bonne
Je n’aime personne
Et je passe, bonjour
Et je passe, bonjour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem najbardziej tajemnicza.
Jestem Modliszka
Ani piękna, ani dobra.
Nikogo nie kocham.
I przechodzę, cześć
Jestem tą nocą.
Jestem miłością
I ściskam męża
Kto chodzi po moim
Ale nie, moje piękności.
Moje gołąbki
Jestem słodka.
Taki delikatny, delikatny
Mam delikatne serce.
I aksamitna łapa
I wziąć mnie
W pułapce miłości
Jest tylko jeden
Kto wie, jak złożyć ręce
Na mojej szyi
Do koryta moich lędźwi
Dla ciebie jestem tajemnicza.
Czarny, trujący kwiat
Ani piękna, ani dobra.
I kto obok, cześć
Wziął nic
Byłam blondynką z błotnistym nosem.
Każdy ma swoje usta.
Mam swój I oto
Ale tak słodko
Oh sweet, sweet
Jestem lojalna.
Okrutny krok
Kiedy cię opuszczam
Idę, włosy na wietrze
Zrobię to.
Mały kwiat polny
Ale, aby cię zadowolić
Kiedy wraca wieczorem
Pod światłami
Anioł rozpaczy
Jestem najbardziej tajemnicza.
Czarny, trujący kwiat
Ani piękna, ani dobra.
Nikogo nie kocham.
I przechodzę, cześć
I przechodzę, cześć