Barbara — Perlimpinpin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perlimpinpin", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Pour qui, combien, quand et pourquoi?
Contre qui? Comment? Contre quoi?
C’en est assez de vos violences.
D’o venez-vous?
O allez-vous?
Qui tes-vous?
Qui priez-vous?
Je vous prie de faire silence.
Pour qui, comment, quand et pourquoi?
S’il faut absolument qu’on soit
Contre quelqu’un ou quelque chose.
Je suis pour le soleil couchant
En haut des collines dsertes.
Je suis pour les forts profondes.
Car un enfant qui pleure,
Qu’il soit de n’importe o,
Est un enfant qui pleure.
Car un enfant qui meurt
Au bout de vos fusils
Est un enfant qui meurt.
Que c’est abominable d’avoir choisir
Entre deux innocences!
Que c’est abominable d’avoir pour ennemis
Les rires de l’enfance!
Pour qui, comment, quand et combien?
Contre qui? Comment et combien?
en perdre le got de vivre.
Le got de l’eau, le got du pain
Et celui du Perlimpinpin
Dans le square des Batignolles!
Mais pour rien, mais pour presque rien,
Pour tre avec vous et c’est bien!
Et pour une rose entr’ouverte.
Et pour une respiration,
Et pour un souffle d’abandon,
Et pour un jardin qui frissonne!
Rien avoir, mais passionnment,
Ne rien se dire perdument,
Ne rien savoir avec ivresse.
Riche de la dpossession,
N’avoir que sa vrit,
Possder toutes les richesses.
Ne pas parler de posie,
Ne pas parler de posie
En crasant les fleurs sauvages.
Et voir jouer la transparence
Au fond d’une cour aux murs gris
O l’aube n’a jamais sa chance.
Contre qui, ou bien contre quoi
Pour qui, comment, quand et pourquoi?
Pour retrouver le got de vivre.
Le got de l’eau, le got du pain
Et celui du Perlimpinpin
Dans le square des Batignolles.
Et Contre rien et contre personne,
Contre personne et contre rien,
Et pour une rose entre- ouverte,
Pour l’accordon qui soupire
Et pour un souffle d’abandon
Et pour un jardin qui frissonne!
Et vivre vivre passionnment,
Et ne combattre seulement
Qu’avec les feux de la tendresse.
Et riche de dpossession,
N’avoir que sa vrit,
Possder toutes les richesses.
Ne plus parler de posie,
Ne plus parler de posie
Mais laisser vivre les fleurs sauvages.
Et faire jouer la transparence
Au fond d’une cour aux murs gris
O l’aube aurait enfin sa chance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla kogo, ile, kiedy i dlaczego?
Przeciwko komu? Jak? Przeciwko czemu?
Dość przemocy.
D ' o ' Kay?
Dokąd idziesz?
Kim jesteś?
Do kogo się modlisz?
Proszę się nie odzywać.
Dla kogo, jak, kiedy i dlaczego?
Jeśli koniecznie musimy być
Przeciwko komuś lub coś.
Jestem za zachodzącym słońcem
W górę pustynnych wzgórz.
Jestem za głębokimi fortami.
Bo płaczące dziecko,
Czy to z dowolnego Oh,
To płacz dziecka.
Bo dziecko, które umiera
Na końcach karabinów
To dziecko, które umiera.
Co jest wstrętne mieć wybór
Między dwiema niewinnościami!
Co jest nikczemne mieć wrogów
Śmiech z dzieciństwa!
Dla kogo, jak, kiedy i ile?
Przeciwko komu? Jak i ile?
stracić szansę na życie.
Jest woda, jest chleb
I Perlimpinpin
Na Placu Batignolles!
Ale nie ma mowy, ale prawie nie ma mowy,
Aby być z Tobą i to jest dobre!
I za otwartą różę.
I do oddychania,
I dla oddechu opuszczenia,
I za drżący ogród!
Nic, ale namiętnie,
Nic do siebie nie mówić,
Pijaństwo nic nie wie.
Bogacz z dpocesji,
Mieć tylko swoją prawdę,
Posiadać wszystkie bogactwa.
Nie wspominając o poezji,
Nie wspominając o poezji
Rozbijając kwiaty.
Zobacz też
W głębi dziedzińca z szarymi ścianami
O świcie nigdy nie ma szans.
Przeciwko komu lub przeciwko czemu
Dla kogo, jak, kiedy i dlaczego?
Żeby wrócić do życia.
Jest woda, jest chleb
I Perlimpinpin
Na Placu Batignolles.
I przeciw niczym i nikomu,
Nie przeciwko nikomu i nie przeciwko nic,
I dla róż między-otwarte,
Na harmonijkę, która wzdycha
I dla oddechu opuszczenia
I za drżący ogród!
I żyć z pasją,
I tylko walczyć
Tylko ze światłami czułości.
I bogate dpossourcing,
Mieć tylko swoją prawdę,
Posiadać wszystkie bogactwa.
Nie mów o poezji,
Nie mów o poezji
Ale niech żyją dzikie kwiaty.
I zmusić do gry przejrzystość
W głębi dziedzińca z szarymi ścianami
O świcie w końcu dostanie swoją szansę.