Barbara — Regarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Regarde:
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Sous ce ciel déchiré
Tout s’est ensoleillé
C’est indéfinissable
Un homme
Une rose à la main
A ouvert le chemin
Vers un autre demain
Les enfants
Soleil au fond des yeux
Le suivent deux par deux
Le cœur en amoureux
Regarde:
C’est fanfare et musique
Tintamarre et magique
Féerie féerique
Regarde:
Moins chagrins, moins voûtés
Tous, ils semblent danser
Leur vie recommencée
Regarde:
On pourrait encore y croire
Il suffit de le vouloir
Avant qu’il ne soit trop tard
Regarde:
On en a tellement rêvé
Que, sur les mur bétonnés
Poussent des fleurs de papier
Et l’homme
Une rose à la main
Etoile à son destin
Continue son chemin
Seul
Il est devenu des milliers
Qui marchent, émerveillés
Dans la lumière éclatée
Regarde:
On a envie de se parler
De s’aimer, de se toucher
Et de tout recommencer
Regarde:
Plantée dans la grisaille
Par-delà les murailles
C’est la fête retrouvée
Ce soir
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Au ciel de notre histoire
Une rose, à nos mémoires
Dessine le mot espoir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzeć:
Coś się zmieniło.
Powietrze wydaje się lżejsze
Jest to nieokreślone
Patrzeć:
Pod tym podartym niebem
Wszystko się zapaliło.
Jest to nieokreślone
Mężczyzna
Róża w ręku
Otworzył drogę
Do innego jutra
Dzieci
Słońce w głębi oczu
Po dwóch
Serce w miłości
Patrzeć:
To FANFARA i muzyka
Ryk i magia
Bajka
Patrzeć:
Mniej smutków, mniej sklepień
Wszyscy wydają się tańczyć
Ich życie zaczęło się od nowa.
Patrzeć:
Wciąż można w to uwierzyć.
Musisz tylko chcieć
Zanim będzie za późno.
Patrzeć:
Tak bardzo o tym marzyliśmy.
Co znajduje się na betonowych ścianach
Rosną papierowe kwiaty
I człowiek
Róża w ręku
Gwiazda swojego przeznaczenia
Kontynuuje swoją drogę
Jedyny
Stał się tysiącem
Którzy chodzą, dziwiąc się
W płonącym świetle
Patrzeć:
Chcę rozmawiać
Kochać, dotykać
I zacząć od nowa
Patrzeć:
Obsada
Za mury
To rewelacyjna Impreza.
Wieczór
Coś się zmieniło.
Powietrze wydaje się lżejsze
Jest to nieokreślone
Patrzeć:
W niebie naszej historii
Rose, do naszych wspomnień
Narysuj słowo nadzieja…