Barbara — Souvenance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenance", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Quand les ans t’auront courbée
Tes amis abandonnée
Que les serments, les chimères
T’auront seule ainsi laissée
Souviens-toi du temps passé
De nos vingt ans, de ma prière
Viens-t'en. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Quand reviennent les saisons
Les lilas et les moissons
Dans ta solitude blême
Souviens-toi de nos beaux jours
Nos jeux, nos ris, nos amours
On ne dit qu’une fois «je t’aime»
Viens-t'en. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Ou es-tu en ce moment
Partageant le même tourment
D’une vie par nous gâchée?
Riche et laide suis devenue
Et toi même n’as pas voulu
Tant de larmes épanchées
Dis moi que tu as songé
En ce monde désolé
Au souvenir d’une image
Cailloux blancs et cailloux noirs
Oh dis moi qu’un fol esppoir
Te fit chercher mon visage
Viens-t'en. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Ma chanson n’a pas de fin
Si tu n’me tends pas la main
Du plus profond de la terre
Mon amour cherchant le tien
Ton pardon trouvant le mien
Entendons cette prière
Mais reviens. La lune éclaire
Toutes les primevères
Si lourdes de rosée
De toutes nos nuits belles
Un bouquet d’immortelles
Nous feront, mon aimée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy lata Cię zginą
Twoi przyjaciele odeszli.
Że przysięgi, Chimery
Zostawią cię w spokoju.
Pamiętaj o czasie przeszłym
Od naszych dwudziestu lat, od mojej modlitwy
Chodź tu. Księżyc świeci
Wszystkie pierwiosnki
Takie ciężkie od rosy
Ze wszystkich naszych pięknych nocy
Bukiet nieśmiertelnych
Zrobimy, moja ukochana
Kiedy powracają Pory roku
Bzy i żniwa
W Twojej bladej samotności
Zapamiętaj nasze szczęśliwe dni
Nasze gry, śmiech, miłość
/ Align = "left" / »
Chodź tu. Księżyc świeci
Wszystkie pierwiosnki
Takie ciężkie od rosy
Ze wszystkich naszych pięknych nocy
Bukiet nieśmiertelnych
Zrobimy, moja ukochana
Gdzie jesteś teraz?
Dzieląc te same udręki
Przed zepsutym życiem?
Bogata i brzydka stała się
A ty nie chciałeś.
Tyle łez się rozlało.
Powiedz mi, co myślisz
W tym pustynnym świecie
Upamiętnienie
Biały kamyk i czarny Kamyk
Oh, powiedz mi, że szalony espoir
Kazałam Ci szukać mojej twarzy.
Chodź tu. Księżyc świeci
Wszystkie pierwiosnki
Takie ciężkie od rosy
Ze wszystkich naszych pięknych nocy
Bukiet nieśmiertelnych
Zrobimy, moja ukochana
Moja piosenka nie ma końca
Jeśli nie wyciągniesz mi ręki.
Z najgłębszej ziemi
Moja miłość szuka twojej
Twoje przebaczenie znajduje moje
Posłuchajmy tej modlitwy
Ale wróć. Księżyc świeci
Wszystkie pierwiosnki
Takie ciężkie od rosy
Ze wszystkich naszych pięknych nocy
Bukiet nieśmiertelnych
Zrobimy, moja ukochana