Barbara — Tango indigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango indigo", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
On s’est trouvé
Sans se chercher
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée
La nuit est bleue
Comme tes yeux
Je te désire
A en mourir
Tu me parles en fumant des blondes
Y a-t-il d’autres amants au monde
Qui soient heureux comme nous deux?
La nuit est bleue comme tes yeux
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
On est comme deux évadés
Qui ne croient pas ce qui est arrivé
Après, je ne sais plus les paroles
Mais je vais t’en dire de plus folles
C’est l’histoire d’un assassin blond
Qui rencontre Lily-Passion
Ça se passe dans une fête foraine
Où il y a un bandonéon aux yeux verts
— Je n’aime pas les yeux verts
— Alors c'était quoi, les paroles?
— Pas la peine que tu t’en souviennes
C’est plus beau que la vraie chanson
Cette histoire de Lily-Passion
Qui rencontre un assassin blond
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
On est debout
Sur un volcan incandescent
La terre est une boule de cristal
Qui tourne au milieu des étoiles
Tout peut sauter en un seul jour
Mais laissez-moi ma nuit d’amour
Le monde est à feu et à sang
— On s’en fout c’est pas important
Je t’emmènerai où tu voudras
Mais ma loi deviendra ta loi
On s’est trouvé
Sans se chercher
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée
La nuit est bleue
Comme tes yeux
Je te désire
A en mourir
Viens. Qu’est-ce que tu as?
Viens. On nous regarde… Dansons
Viens, pour une fois
Une seule fois
Où l’on serait pareil aux autres
Dansons
Tes yeux sont couleur de cristal
Je tourne et je vois des étoiles
Je suis peut-être une star dans les journaux
Mais, dans tes bras, j’suis qu’un
Tango, tango indigo
Bleu tango contre ta peau
Tango tango
Tango tango
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znaleźliśmy
Nie szukaj
Nasze poglądy spotkały się
I nasze życie się zmieniło
Noc jest niebieska
Jak twoje oczy
Życzę ci
Aby umrzeć
Rozmawiasz ze mną, paląc Blondynki
Czy na świecie są inni kochankowie
Kto jest tak szczęśliwy jak my dwoje?
Noc jest niebieska jak twoje oczy
Tango, Tango indygo
Niebieskie Tango kontra Twoja skóra
Jesteśmy jak dwaj uciekinierzy.
Którzy nie wierzą, co się stało
Potem już nie znam słów
Ale powiem ci więcej szaleńców.
To opowieść o zabójczej blondynce.
Kto spotyka Lily-pasja
Dzieje się to na targach
Gdzie jest zielonooki bandoneon
- Nie lubię zielonych oczu.
- Co to za słowa?
- Nie musisz tego pamiętać.
To jest piękniejsze niż prawdziwa piosenka
Ta historia Lily jest pasją
Kto spotyka blond zabójcę
Tango, Tango indygo
Niebieskie Tango kontra Twoja skóra
Stoimy
Na gorącym wulkanie
Ziemia-Kryształowa kula
Który krąży wśród gwiazd
Wszystko może skakać w jeden dzień
Ale zostaw mi moją noc miłości
Świat w ogniu i krwi
- Nie obchodzi nas to.
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz.
Ale moje prawo będzie twoim prawem.
Znaleźliśmy
Nie szukaj
Nasze poglądy spotkały się
I nasze życie się zmieniło
Noc jest niebieska
Jak twoje oczy
Życzę ci
Aby umrzeć
Przychodzić. Co masz?
Przychodzić. Patrzą na nas ... tańczyć.
Chodź, choć raz.
Tylko raz
Gdzie jeden będzie taki sam jak inni
Tańczyć
Twoje oczy są koloru kryształu
Odwracam się i widzę gwiazdy
Może jestem gwiazdą w gazetach.
Ale w twoich ramionach jestem tylko
Tango, Tango indygo
Niebieskie Tango kontra Twoja skóra
Tango Tango
Tango Tango