Barbara — Tire pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tire pas", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Tire-pas, tire-pas
La vie c’est pas cinéma
Joue-pas, pose ça
On perd sa vie à ces jeux là
Tire-pas
Ce n’s’ra pas
Ciné-cinéma
C’est suffisant qu’tu sois perdant
Sois pas méchant
Reste vivant
P’tit voleur
Au grand cœur
Ils t’auront, ils tireront
Ils diront qu’t’avais tort
Qu’c’est toi qu’as tiré d’abord
T’as volé
Ça c’est pas grave
Mais tire pas
Surtout, tire pas
Non, tire pas
Derrière les barreaux
Un héros, c’est zéro
Allez donne
Donne moi ça
Donne ça
Ce ne sera pas ciné-cinéma
Pour la bagarre
Faut-être une star
Ou t’es foutu
Pour le salut
P’tit voyou de quatre sous
Ils tireront
Ils t’auront
Ils diront qu’t’avais tort
Tire-pas, tire-pas
La vie c’est pas cinéma
Pose ça, joue-pas
On perd sa vie à ces jeux là
Tire-pas, rends-toi
Ce n’sera pas ciné-cinéma
Pour la bagarre, faut être une star
Où t’es foutu
Pour ton salut
Petit voleur, tu fais peur
Ils tireront, ils t’auront
Ils diront qu’t’avais tort
Que tu as tiré d’abord
T’as volé, ça c’est pas grave ça
Pose ça, surtout
Tire-pas, non, tire pas
Derrière les barreaux
Un héros, c’est zéro
Allez, donne-moi ça
On n’est pas ciné-cinéma
C’est suffisant que tu sois perdant
Sois pas méchant, reste vivant
Y a les flics et la clique
Y a sunlights in the night
Y a voisins, copains
Partout, partout
T’es piegé dans ta rue
Y a tes frères et ton père
Figés, là, figés
Mais tu veux quoi?
Mourir là
Chiffon sous néon?
Tire-pas, tire-pas
Tu verras, ça s’arrangera
Pose ça, rends-toi
Ou t’es foutu
Non…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnie-nie ciągnie, ciągnie-nie
Życie to nie film
Graj-nie graj, odłóż
Tracimy życie w tych grach.
Ciągnie-nie
To nie golić
Filmy kinowe
Wystarczy, że przegrałeś.
Nie bądź zły
Pozostaje żywy
Złodziej
Do wielkiego serca
Złapią cię, rozstrzelają.
Powiedzą, że się myliłeś.
Że to Ty strzeliłeś pierwszy.
Ukradłeś
To nie ma znaczenia.
Ale nie strzelaj
Nie strzelaj.
Nie strzelaj.
Za kratkami
Hero Zero
Chodź daje
Daj mi to.
Oddaj to.
To nie będzie film
Za walkę
Musi być gwiazdą
Albo spieprzyłeś.
Na ratunek
Mały bandyta z czterech sub
Będą strzelać.
Dopadną Cię.
Powiedzą, że się myliłeś.
Ciągnie-nie ciągnie, ciągnie-nie
Życie to nie film
Odłóż, Zagraj-nie
Tracimy życie w tych grach.
Strzelaj, poddaj się.
To nie będzie film
Do walki trzeba być gwiazdą
Gdzie to spieprzyłeś?
Za Twoje zbawienie.
Mały złodziej, przerażasz mnie.
Będą strzelać, będą cię mieć
Powiedzą, że się myliłeś.
Że strzeliłeś pierwszy.
Ukradłeś, to nie ma znaczenia.
Odłóż to, szczególnie
Ciągnie-Nie, Nie, ciągnie nie
Za kratkami
Hero Zero
No dalej.
Nie jesteśmy filmem
Wystarczy, że przegrałeś.
Nie bądź zły, zostań przy życiu.
Tam są gliny i klika.
Jest Słońce w nocy
Są sąsiedzi, kumple
Wszędzie, wszędzie
Jesteś na piedestale na swojej ulicy.
Tam są twoi bracia i ojciec.
Zamarznięte, tam zamarznięte
Ale czego chcesz?
Umrzeć tam
Szmata pod neonem?
Ciągnie-nie ciągnie, ciągnie-nie
Zobaczysz, wszystko będzie dobrze.
Odłóż to, poddaj się.
Albo spieprzyłeś.
Nie…