Barbara — Toi L'Homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi L'Homme", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare et plus c’est beau.
J’aimerais que ce soit moins rare.
Tant pis si tu es moins beau.
Je cherche un homme,
Un homme qui ressemble à un homme,
Un homme, en somme.
C’est beau et puis c’est chaud, les hommes
Et plus c’est rare, plus ça tient chaud.
J’aimerais que ce soit moins rare
Et tant pis si j’avais moins chaud.
J’en ai connu plusieurs
Que le soir nous apporte
Et qu’au petit matin,
Tristes, l’on reconduit
Jusqu’au seuil de sa porte.
J’en ai connu plusieurs
Mais le vent les emporte.
Ils font de ma maison
Plus triste qu’un automne
Un jardin d’amour mortes.
Si tu es l’homme, cet homme
Qui ressemble à mon homme,
Mon homme, en somme,
Si tu es l’homme que j’espère,
Si tu es l’homme que j’attends,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Tu devrais venir, maintenant.
Si tu es l’homme après qui
Aucun autre homme dans ma vie
Ne sera plus jamais un homme,
Ni dans mon c ur, ni sur ma peau,
Oh, tu devrais venir plus vite,
Oh, tu devrais venir plus tôt
Et tant pis, tant pis
Si tu n’es pas beau.
Toi l’homme
L’homme qui ressemble à un homme,
Mon homme, en somme,
Mon homme, mon homme, mon homme…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam Mężczyzna,
Człowiek podobny do człowieka,
Człowiek, w ogóle.
To jest piękne, a potem jest gorąco, mężczyźni
A im rzadziej, tym piękniej.
Chciałbym, żeby było rzadziej.
Chyba, że jesteś taki przystojny.
Szukam Mężczyzna,
Człowiek podobny do człowieka,
Człowiek, w ogóle.
To jest piękne, a potem jest gorąco, mężczyźni
A im rzadziej, tym cieplej.
Chciałbym, żeby to było mniej rzadkie
I byłoby gorzej, gdybym miał mniej ciepła.
Znałem kilka
Niech wieczór przyniesie nam
I że wczesnym rankiem,
Smutne, powtórzyliśmy
Aż do progu swoich drzwi.
Znałem kilka
Ale wiatr ich niesie.
Robią mój dom
Smutniejsze niż jesień
Martwy ogród miłości.
Jeśli jesteś człowiekiem, to ten człowiek
Kto wygląda jak mój mężczyzna,
Mój człowiek, w ogóle,
Jeśli jesteś osobą, na którą mam nadzieję,
Jeśli jesteś osobą, na którą czekam,
Musisz przyjść szybciej.,
Musisz przyjść teraz.
Jeśli jesteś osobą, po której
Żaden inny mężczyzna w moim życiu
Nigdy więcej nie będzie mężczyzną,
Ani w moim K ur, ani na mojej skórze,
Musisz przyjść szybciej.,
Lepiej przyjdź wcześniej.
I tak źle, tak źle
Chyba, że jesteś przystojny.
Jesteś człowiekiem.
Człowiek, który wygląda jak człowiek,
Mój człowiek, w ogóle,
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna…