Barbara — Vivant Poème tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivant Poème", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Va. Ce monde, je te le donne.
Va. Jamais n’abandonne.
C’est vrai qu’il n’est pas à l’image
De rêves d’un enfant de ton âge,
Je sais.
Le monde a des accents.
Souvent, il nous montre les dents
Mais je l’aime comme je t’aime.
Je voudrais tant.
Tu en es le vivant poème.
Pars. Le monde est un espoir.
L’espoir, jamais ne l’abandonne.
Oui, le monde est notre histoire
De matins clairs et de nuits noires,
Je sais.
Je sais que le monde a des armes.
Le monde parfois nous désarme
Mais il t’aimera comme tu l’aimes.
Il t’aimera.
La vie est un poème
Que tu vas écrire toi-même.
Pars. Ce monde, va le voir.
Jamais ne perds l’espoir.
Va. Dans ce monde, va te voir.
Traverse les miroirs.
Je sais,
Je sais que tout le monde a des dents.
Comme nous, le monde se défend
Mais il t’aimera comme tu l’aimes.
La vie est un long je t’aime,
Un long je t’aime.
Pars. Ce monde, va le voir.
Traverse les miroirs
Et jamais n’abandonne.
Va, va.
Va, traverse les miroirs
Où se reflète ton regard.
Tu es un vivant poème.
La vie est un long je t’aime
Dont tu es le vivant poème,
Le vivant poème,
Le vivant poème,
Mon vivant poème
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypuszczać. Oddaję Ci ten świat.
Wypuszczać. Nigdy się nie poddaje.
To prawda, że nie jest w obrazie
Marzenia o dziecku w twoim wieku,
Wiem.
Na świecie są akcenty.
Często pokazuje nam zęby
Ale kocham go tak samo jak Ciebie.
Chcę tego.
Jesteś żywym wierszem.
Wyjeżdżać. Świat jest nadzieją.
Nadzieja nigdy go nie opuszcza.
Tak, świat jest naszą historią
Jasne poranki i czarne noce,
Wiem.
Wiem, że na świecie jest Broń.
Świat czasami nas rozbraja
Ale będzie cię kochał tak, jak go kochasz.
Pokocha cię.
Życie-wiersz
Co sam napiszesz.
Wyjeżdżać. Ten świat, idź do niego.
Nigdy nie trać nadziei.
Wypuszczać. W tym świecie Idź do siebie.
Wejdź przez lustra.
Wiem.,
Wiem, że każdy ma zęby.
Tak jak my, świat się broni
Ale będzie cię kochał tak, jak go kochasz.
Życie jest długie Kocham Cię,
Długo cię kocham.
Wyjeżdżać. Ten świat, idź do niego.
Przez lustra
Nigdy się nie poddaje.
Idź, idź.
Idź przez lustra.
Gdzie Twoje spojrzenie odbija się echem.
Jesteś żywym poetą.
Życie jest długie Kocham Cię
Czyj jesteś żywym wierszem,
Wiersz na żywo,
Wiersz na żywo,
Mój żywy wiersz