Barbara — Vous entendrez parler de lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vous entendrez parler de lui", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Vous entendrez parler de lui.
On vous dira dans le pays
Qu’il était cela ou ceci.
N’en croyez rien.
On vous dira, peut-être encore,
Que la nuit, il couchait dehors
Ou bien qu’il était cousu d’or.
N’en croyez rien.
Certains dirons qu’il était blond,
D’autres plus noir que le charbon.
On vous dira du bien, du mal.
Ça m’est égal.
Vous entendrez parler de lui.
On dira qu’il semblait sorti
D’un conte des mille et une nuits
Ou d’une prison.
On l’a pris pour un fils d’un roi.
On l’a pris pour un je ne sais quoi
Et même pour les deux à la fois.
Qui a raison?
Ils en ont dit, tellement dit
Qu’un jour, il a du quitter le pays.
Il a disparu dans la nuit,
Evanoui.
C’est un lundi, je m’en souviens,
Juste avant le petit matin.
Nous avons dénoué nos mains,
Prés du canal.
Vous entendrez parler de lui,
Puis il tombera dans l’oubli.
On oublie tout. Pourquoi pas lui?
Ce serait normal
Mais que pourront-ils vous en dire,
Ceux qui ne l’ont pas vu partir.
Il a essayé de sourire,
Et ce sourire,
Et ce sourire,
Ah, ce sourire…
Vous entendrez parler de lui,
Vous entendrez parler de lui,
Vous entendrez parler de lui,
Ça m’est égal…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłyszysz o nim.
Powiedzą ci w kraju
Że był tym czy tym.
Nie wierz w to.
Powiedzą ci, może więcej,
Że nocą spał na ulicy.
Albo szyte złotem.
Nie wierz w to.
Niektórzy mówią, że był blondynem,
Inne są czarniejsze niż węgiel.
Powiemy wam o dobru, o złu.
Wszystko mi jedno.
Usłyszysz o nim.
Powiemy, że wydawało się, że wyszedł
Z opowieści o tysiącu i jednej nocy
Albo z więzienia.
Wzięliśmy go za syna króla.
Wzięliśmy go za Nie wiem za co.
I nawet dla obu naraz.
Kto ma rację?
Mówili, tyle mówili
Że pewnego dnia musiał opuścić kraj.
Zniknął w nocy,
Znikły.
Jest poniedziałek, pamiętam,
Tuż przed wczesnym rankiem.
Rozwiązaliśmy ręce.,
W pobliżu kanału.
Usłyszysz o nim,
Wtedy popadnie w zapomnienie.
Wszyscy zapominamy. Dlaczego nie on?
To byłoby w porządku
Ale co mogą ci powiedzieć,
Ci, którzy nie widzieli, jak wychodził.
Próbował się uśmiechnąć.,
I ten uśmiech,
I ten uśmiech,
Ach, ten uśmiech…
Usłyszysz o nim,
Usłyszysz o nim,
Usłyszysz o nim,
Wszystko mi jedno…