Barbara — Y'aura du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'aura du monde", wykonawca: Barbara.
Tekst piosenki
Y’aura du monde l’enterrement, si l’on en croit les apparences.
S’ils viennent tous l’enterrement, ceux que je trouve, avec outrance
Couchs, l, sur mon paillasson lorsque je n’y suis pour personne
Ou pendus avec draison au fil de mon tlphone,
Ou pendus avec draison au fil de mon tlphone.
Y’aura du monde, assurment, au nom du Pre, au nom du Fils
S’ils viennent tous l’enterrement, ceux que j’aimais de pre en fils.
a me fera un gentil petit rgiment, me rendant les derniers offices
Pour mes bons et loyaux services le jour de mon enterrement
Pour mes bons et loyaux services le jour de mon enterrement.
Les celles qui «Je l’ai bien connue.», les pas belles, les cancanires
Les celles qui ont de la vertu et de bien mchantes manires
Viendront dans leur robe de bal me dire un petit compliment
Pour ma dernire gnrale, le jour de mon enterrement
Pour ma dernire gnrale, le jour de mon enterrement.
Les mondains, les encanaills et mesdames les sous-prftes
Trois petits fours et deux av, la fte comme la fte
Se diront, pour passer le temps, voix basse, des bagatelles
Tout en se repassant la pelle, le jour de mon enterrement
Tout en se repassant la pelle, le jour de mon enterrement.
Ah, je voudrais, rien qu’un instant, les voir, sur la dalle froide,
Agenouills et marmonnant, en avant pour la mascarade!
Ceux qui viennent et font semblant, effeuillant d’une main distraite
Du bout du cњur, du bout des gants, un chrysanthme, un «je regrette»
Un peu, beaucoup, passionnment, le jour de la dernire fte
Le jour de la dernire fte.
Le jour de mon dernier matin, le jour o je me ferai belle
Le jour o «Salut les copains! Je pars pour l-bas, on m’appelle.»
J’irai cultiver mon jardin, j’irai voir fleurir mes roses
De l’autre ct du chemin, de l’autre ct du chemin.
a fera du monde l’enterrement et finie, la douce habitude
Celle-l de passer mon temps vivre dans la solitude.
Je sens qu’au dernier rendez-vous, non, non, je ne serai pas seulette.
Qu’ils viennent et ce sera vivant, le jour de mon enterrement.
Qu’ils viennent et ce sera vivant, le jour de mon enterrement.
Je veux que ce soit au printemps, l’heure de la belle lumire.
Je veux m’en souvenir longtemps, de l’heure de mon heure dernire
Et lorsque, je serai couche au dedans de la bonne terre
vous tous que j’ai tant aims durant cette vie toute entire
Si vous entendez la, la, la, la, ma dernire petite chanson
Surtout, n’en ayez pas de peine, c’est pour dire «Adieu, je vous aime.»
Et je m’en vais le cњur content, c’est pour dire «Adieu, je vous aime.»
Le jour de mon enterrement, le jour de mon enterrement.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że będzie pogrzeb.
Jeśli wszyscy przychodzą na pogrzeb, ci, których znajduję, są oburzeni
Leż, L, na mojej macie, kiedy nie jestem dla nikogo
Albo powiesiłeś się z draysonem przez telefon.,
Albo powiesiłeś się z draysonem przez telefon.
Będzie pokój, zapewniam, w imię przodków, w imię syna
Jeśli wszyscy przyjdą na pogrzeb, tych, których kochałam od pre do syna.
i uczyni mi miłą małą osadę, odprawiając mi ostatnie nabożeństwa
Za moje dobre i wierne usługi w dniu pogrzebu
Za moje dobre i wierne usługi w dniu pogrzebu.
Ci , którzy " znałem ją dobrze.". nie przystojni, kankanirzy
Ci, którzy posiadają cnotę i dobre maniery
Przyjdzie w ich suknia powiedzieć mi mały komplement
Dla mojego ostatniego pokolenia, w dniu mojego pogrzebu
W dniu pogrzebu.
Świeckie ludzie, aukcje i Panie pomoc
Trzy małe PIECE i dwa av, święto jak święto
Powiedzieć dla zabicia czasu, niski głos, ciekawostki
W dniu mojego pogrzebu, kiedy głaskałem łopatę,
W dniu pogrzebu, kiedy głaskałem łopatę.
Ach, chciałbym, tylko na chwilę, zobaczyć je, na zimnym piecu,
Klęcząc i mamrocząc, idź na bal przebierańców!
Ci, którzy przychodzą i udają, z roztargnieniem zaciskają ręce
Od czubka rękawiczek, od czubka rękawiczek, chryzantemy, " przepraszam»
Trochę, dużo, namiętnie, w dniu ostatniego święta
W dniu ostatniego święta.
W dniu mojego ostatniego poranka, w dniu, w którym będę piękny
Dzień o " Cześć przyjaciele! Wyjeżdżam do dolnego, mam na imię.»
Będę uprawiał mój ogród, będę patrzył, jak kwitną moje róże
Po drugiej stronie ścieżki, po drugiej stronie ścieżki.
i sprawi, że świat będzie pogrzebowy i gotowy, słodki nawyk
Spędza czas żyjąc samotnie.
Czuję, że na ostatniej randce, Nie, Nie, Nie, Nie będę sama.
Niech przyjdą i będą żywi w dniu mojego pogrzebu.
Niech przyjdą i będą żywi w dniu mojego pogrzebu.
Chcę, żeby to była wiosna, czas pięknego światła.
Chcę zapamiętać czas mojej ostatniej godziny.
A kiedy, będę leżał w prawej ziemi
wszyscy, których kochałem przez całe życie.
Jeśli usłyszysz moją ostatnią piosenkę
Najważniejsze, nie zawracajcie sobie głowy słowami "" Żegnajcie, kocham was.»
I odchodzę, zadowolony z tego, by powiedzieć: "żegnaj, kocham cię.»
W dniu pogrzebu, w dniu pogrzebu.