Barbra Streisand — All I Know Of Love (Duet with Josh Groban) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Know Of Love (Duet with Josh Groban)", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Barbra:
Once I found a perfect love
And you showed me everything there was to know of love
Time will not betray the truth
And for all the years we’ve shared I celebrate with you
For you.
Josh:
Un giorno t' incontrai [one day I met you
Barbra:
And me.
Josh:
Pensai, «adesso lei» [i thought, «now it is she»
Barbra:
Will be.
Josh:
D' allora insieme noi [from now on together we are
Both:
Forever
Both:
You are all I know of love
How could I ask for more
You’re everything i’m dreaming of You’re all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear i’ll always feel the same
You’re all I want.
Barbra:
From love.
Josh:
All I want from love.
Josh:
Dimmi [tell me Barbra:
Hmm.
Josh:
Che Ãf¨ per l' eternitÃf [it's for eternity
Barbra:
Like a memory
Josh:
'mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi' [you will hold me to live in your
dreams
Con te [with you
Barbra:
You are my only heart
Josh:
In te [in you
Barbra:
I loved you from the start
Josh:
Noi due [we two
Barbra:
Together not apart
Both:
Forever.
Both:
You are all I know of love
How could I ask for more
You’re everything i’m dreaming of You’re all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear i’ll always feel the same
You’re all I want.
Josh:
From love.
Both:
You’re all I want from love
Josh:
Pensami [think of me Barbra:
I think of him
Josh:
Perche` io sogno te [because I dream of you
Barbra:
You’ll be with me Josh:
Due cuori ed un anima [two hearts and one soul
Barbra:
My love flows free through you
Josh:
Guariti e liberi [healed and free
Barbra:
I live my whole life
Josh:
I’ll live my life
Both:
To be with you
You’ll always be the one who taught me everything
My heart knows to be sure
My heart knows you
You’re all I know of love
How could I ask for more
You’re everything i’m dreaming of You’re all I need from love
Barbra:
And every star above
Josh:
Every star above
Both:
Spells out your name
I swear i’ll always feel the same
You’re all I want.
Josh:
From loveââ'¬Â¦
Barbra:
You’re all I want from loveââ'¬Â¦
Both:
You’re all I know of loveââ'¬Â¦
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barbra:
* Once I found a perfect love *
I pokazałeś mi wszystko, co można wiedzieć o miłości.
Czas nie zdradzi prawdy
I przez te wszystkie lata, które dzieliliśmy, świętuję z Tobą.
Dla Ciebie.
Josh:
Un giorno t 'incontrai [one day I met you
Barbra:
I ja.
Josh:
Pensai, " adesso lei "[I thought, " now it is she»
Barbra:
Będzie.
Josh:
D 'allora insieme noi [from now on together we are
Both:
Na zawsze
Both:
You are all I know of love
Jak mógłbym prosić o więcej?
You 're everything i' m dreaming of You ' re all I need from love
And every star above
/ Align = "left" /
Przysięgam, że zawsze będę czuł to samo.
Jesteś wszystkim, czego chcę.
Barbra:
Od miłości.
Josh:
Wszystko czego chcę od miłości.
Josh:
Dimmi (tell me Barbra:
Hmm.
Josh:
Che Ãf per l 'eternitÃf [it' s for eternity
Barbra:
Like a memory
Josh:
"mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi"
dreams
Con te [with you
Barbra:
You are my only heart
Josh:
In te [in you
Barbra:
Kochałam Cię od samego początku.
Josh:
Noi due [we two
Barbra:
Together not apart
Both:
Na zawsze.
Both:
You are all I know of love
Jak mógłbym prosić o więcej?
You 're everything i' m dreaming of You ' re all I need from love
And every star above
/ Align = "left" /
Przysięgam, że zawsze będę czuł to samo.
Jesteś wszystkim, czego chcę.
Josh:
Od miłości.
Both:
You ' re all I want from love
Josh:
Pensami [think of me Barbra:
Myślę o nim.
Josh:
Perche ' io Sogno te [because I dream of you
Barbra:
Będziesz ze mną Josh:
Due cuori ed un anima [dwa serca i jedna dusza
Barbra:
Moja miłość płynie przez Ciebie
Josh:
Guariti e liberi [uzdrowiony i wolny
Barbra:
Żyję całym swoim życiem.
Josh:
I ' ll live my life
Both:
To be with you
Zawsze będziesz tym, który nauczył mnie wszystkiego.
My heart knows to be sure
My heart knows you
You ' re all I know of love
Jak mógłbym prosić o więcej?
You 're everything i' m dreaming of You ' re all I need from love
Barbra:
And every star above
Josh:
Every star above
Both:
/ Align = "left" /
Przysięgam, że zawsze będę czuł to samo.
Jesteś wszystkim, czego chcę.
Josh:
Z miłości
Barbra:
You ' re all I want from love
Both:
Jesteś wszystkim, co wiem o miłości¦