Barbra Streisand — At the Ballet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At the Ballet", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Daddy always thought that he married beneath him
That’s what he said, that’s what he said
When he proposed he informed my mother
It was probably her very last chance
And though she was twenty-two,
Though she was twenty-two,
Though she was twenty-two,
She married him.
Life with my dad wasn’t ever a picnic
More like a «Come as you are,»
When I was five I remember my mother
Dug earrings out of the car
I knew that they weren’t hers
But it wasn’t something you’d wanna discuss
He wasn’t warm
Well, not to her
Well, not to us But everything was beautiful at the ballet
Graceful men lift lovely girls in white
Yes, everything was beautiful at the ballet
I was happy… at the ballet.
That’s when I started ballet class.
Up a steep and very narrow stairway.
To the voice like a metronome.
Up a steep and very narrow stairway.
It wasn’t paradise…
It wasn’t paradise…
It wasn’t paradise…
But it was home.
Mother always said I’d be very attractive
When I grew up, when I grew up.
«Different,"she said, «With a special something
And a very, very personal flair.»
And though I was eight or nine,
Though I was eight or nine,
Though I was eight or nine,
I hated her.
Now, «Different"is nice, but it sure isn’t pretty
«Pretty"is what it’s about
I never met anyone who was «different»
Who couldn’t figure that out.
So beautiful I’d never lived to see.
But it was clear,
If not to her,
Well, then to me That (everyone is beautiful at the ballet.)
Every prince has got to have his swan
Yes, everyone is beautiful at the ballet (Hey)
I was pretty
At the ballet
I was born to save their marriage
But, when my father came to pick my mother up At the hospital
He said, «Well, I thought this was going to help
but I guess not…»
A few months later he left and he never came back.
Anyway, I had this fantastic fantasy life.
I used to dance around the living room
With my arms up like this
And in my fantasy, there was an Indian Chief…
And he would say to me,
«Izzie, do you wanna dance?»
And I would say, «Daddy, I would love to dance!»
(Doo-doo-doo-doo)
But it was clear…
(Doo-doo-doo)
When he proposed…
(Doo-doo-doo)
That I was born to help their marriage and when
(Doo-doo-doo-doo)
That’s what she said…
(Doo-doo-doo)
That’s what he said…
(Doo-doo-doo)
I used to dance around the living room…
(Doo-doo-doo-doo)
He wasn’t warm…
(Doo-doo-doo)
Not to her…
It was an Indian chief and he’d say:
«Izzie, do you wanna dance?»
And I’d say, «Daddy, I would love to…»
Everything was beautiful at the ballet,
Raise your arms and someone’s always there.
Yes, everything was beautiful at the ballet,
The ballet
The ballet!
Yes everything was beautiful at the ballet. (Hey…)
I was pretty…
I was happy…
«I would love to…»
At… the…ballet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata zawsze myślał, że ożenił się pod nim.
Tak powiedział, tak powiedział.
Kiedy się oświadczył, poinformował moją matkę.
To była jej ostatnia szansa.
I chociaż miała 22 lata,
Chociaż miała 22 lata.,
Chociaż miała 22 lata.,
Wyszła za niego.
Życie z moim tatą nigdy nie było piknikiem.
Bardziej jak " Come as you are,»
Kiedy miałem pięć lat, pamiętam moją matkę.
/ Align = "left" /
Wiedziałem, że nie są jej.
Ale to nie było coś, o czym chciałbyś rozmawiać.
Nie był ciepły.
Nie dla niej.
Nie dla nas, ale na balecie wszystko było piękne.
Graceful mężczyźni podnieść piękne dziewczyny w Bieli
Tak, wszystko było piękne w balecie.
Byłem szczęśliwy ... na balecie.
Wtedy zacząłem lekcje baletu.
Na strome i bardzo wąskie schody.
Do głosu jak metronom.
Na strome i bardzo wąskie schody.
To nie był raj.…
To nie był raj.…
To nie był raj.…
Ale to był dom.
Mama zawsze mówiła, że będę bardzo atrakcyjna.
Kiedy dorosłem, kiedy dorosłem.
"Inaczej," powiedziała, " z czymś specjalnym
I bardzo osobisty talent.»
I chociaż miałem osiem czy dziewięć lat,
Chociaż miałem osiem czy dziewięć lat.,
Chociaż miałem osiem czy dziewięć lat.,
Nienawidziłem jej.
"Inny"jest miły, ale na pewno nie jest ładny.
"Pretty" is what it ' s about
Nigdy nie spotkałem kogoś, kto był "inny"»
Kto by tego nie rozgryzł.
Tak piękna, że nigdy jej nie widziałem.
Ale to było jasne.,
Jeśli nie dla niej,
Cóż, wtedy do mnie ,że (każdy jest piękny w balecie.)
Każdy książę musi mieć swojego łabędzia.
Tak, każdy jest piękny w balecie (Hej)
Byłam Ładna.
W balecie
Urodziłem się, by ocalić ich małżeństwo.
Ale kiedy mój ojciec przyjechał odebrać matkę ze szpitala
Powiedział: "myślałem, że to pomoże.
ale chyba nie.…»
Kilka miesięcy później odszedł i już nie wrócił.
W każdym razie, miałem fantastyczne życie fantazji.
Tańczyłam w salonie.
With my arms up like this
A w mojej fantazji był indiański wódz…
I powiedziałby do mnie,
"Izzie, chcesz zatańczyć?»
A ja na to: "Tatusiu, z przyjemnością zatańczę!»
(Doo-doo-doo-doo)
Ale to było jasne.…
(Doo-doo-doo)
Kiedy się oświadczył…
(Doo-doo-doo)
Że urodziłem się, by pomóc im w małżeństwie.
(Doo-doo-doo-doo)
Tak powiedziała.…
(Doo-doo-doo)
Tak powiedział.…
(Doo-doo-doo)
Tańczyłam w salonie.…
(Doo-doo-doo-doo)
Nie był ciepły.…
(Doo-doo-doo)
Nie dla niej.…
To był indiański wódz i powiedział:
"Izzie, chcesz zatańczyć?»
A ja na to:…»
Wszystko było piękne w balecie.,
Podnieś ręce, a ktoś zawsze tam będzie.
Tak, wszystko było piękne w balecie.,
Balet
Balet!
Tak, wszystko było piękne na balecie. (Hey…)
Byłam Ładna.…
Byłem szczęśliwy.…
"Chciałbym…»
Na ... balecie.