Barbra Streisand — Ballad Of The Garment Trade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad Of The Garment Trade", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
If you don’t want to get nervous
Do yourself a great big service
Stay away, please, far from Seventh Avenue
You can lose your sense and reason
Guessing what style for next season
Yes, the dress business will make a wreck of you
It’s a battle of fierce and grim
That depends on the ladies' whim
What’ll Miss and Misses America’s answer be?
Will she say with a tossing head?
And that rare guy wouldn’t drop dead
Or she’ll say, «Yes, this dress is really me»
On guessing what a day will say
A sheer impossibility
This poor kid’s brave, he worked away
And try to build that industry
How crazy, bold and reckless
Can human beings be Hip, hip, hooray! For the garment trade
Hear the cheer to push the music hits us everyone
Day after day, they go on this way
To the cockeyed way the job that must be done
Off to the fray on the brave crusade
Gallant ladies' garment trade
Though in health got speed in a gesture breed
Made all answers on parade
What a business what a sack game
Yet it’s about as much your business is a crap game
Snapper, zipper, bowler, button
All we know is what the experts know from nothin'
So the last line you got pie with
Coming right up is another you could die with
If you’re right the dough could flow in If you’re not you haven’t got a pot to sew with
Off to the fray on the brave crusade
Gallant ladies' garment trade
Though in health got speed in a gesture breed
Made all answers on parade
Off to the fray on the brave crusade
Gallant ladies' garment trade
Though in health got speed in a gesture breed
Made all answers on parade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie chcesz się denerwować
Wyświadcz sobie wielką przysługę.
Trzymaj się z dala, Proszę, z dala od Seventh Avenue
Możesz stracić rozsądek i rozum.
Zgaduję jaki styl na następny sezon
Tak, interes z sukienkami cię zniszczy.
To walka zacięta i ponura
To zależy od kaprysu kobiet.
Co będzie brakować i tęskni za odpowiedzią Ameryki?
Czy ona powie, że z przewracającą głową?
A ten rzadki facet nie padłby trupem.
Albo powie, " tak, ta sukienka to naprawdę ja»
On guessing what a day will say
Bez wątpienia.
Ten biedny dzieciak jest dzielny, pracował daleko
I spróbuj zbudować ten przemysł
Jak szalony, śmiały i lekkomyślny
Czy ludzie mogą być Hip, hip, hura! Dla handlu odzieżą
"Hear the cheer to push the music hits us everyone"
Dzień po dniu, idą tędy
To the cockeyed way the job that must be done
"Off to the fray on the brave crusade"
Gallant ladies ' garment trade
Choć w zdrowiu mam szybkość w gest rasy
Made all answers on parade
What a business what a sack game
/ Align = "left" /
Guzik, suwak, melonik, guzik
Wiemy tylko to, co eksperci wiedzą z niczego.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jeśli masz rację, ciasto może płynąć, jeśli nie masz garnka do szycia.
"Off to the fray on the brave crusade"
Gallant ladies ' garment trade
Choć w zdrowiu mam szybkość w gest rasy
Made all answers on parade
"Off to the fray on the brave crusade"
Gallant ladies ' garment trade
Choć w zdrowiu mam szybkość w gest rasy
Made all answers on parade