Barbra Streisand — Don't Like Goodbyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Like Goodbyes", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
It’s not easy
It’s never been easy
To let anyone
See the sentimental side of me Hard as I try, I can’t help but show
It’s my heart you’re taking as you go Don’t like goodbyes, tears or sighs
I’m not too good at leaving time
I’ve got no taste for grieving time
No, no, no, no, not me You’ve been my near one
Ever my dear one
I never thought that you would find
Another love,
A different kind,
But it came to be Now that your future is looking up Forget the past and go fill your loving cup
But remember, remember leaving is fine
And the world overhead
Has a clear new shine
I won’t be grieving now that you’re leaving
It’s traveling time and you must move on,
Find someone that you can lean upon
And if I could arrange it,
Oh, would I care to change it Not me… Not me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest łatwe.
It ' s never been easy
To let anyone
Zobacz sentymentalną stronę mnie mocno jak staram się, nie mogę pomóc ale pokazać
Nie lubię pożegnań, łez czy Westchnień.
Nie jestem zbyt dobry w opuszczaniu czasu.
Nie mam ochoty na żałobę.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie ja.
Ever my dear one
Nigdy nie myślałem, że znajdziesz
Another love,
A different kind,
Ale stało się to teraz, kiedy twoja przyszłość patrzy w górę zapomnij o przeszłości i napełnij swój kochający kielich
Ale pamiętaj, że odejście jest w porządku.
And the world overhead
Ma jasny nowy połysk
Nie będę teraz w żałobie, kiedy wyjeżdżasz.
To czas podróży i musisz iść dalej.,
Znajdź kogoś, na kim możesz polegać.
I gdybym mógł to zorganizować,
Oh, would I care to change it Not me... Not me…