Barbra Streisand — Finale: With One More Look at You / Watch Closely Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finale: With One More Look at You / Watch Closely Now", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
With one more look at you
I could learn to tame the clouds and let the sun shine through
Leave a troubled past and I might start anew
I’ll solve the mysteries if you’re the prize
Refresh these tired eyes
With one more look or you I might overcome the anger
That I’ve learned to know
Find a peace of mind I lost so long ago
Your gentle touch has made me strong again
And I belong again
For when you look or me,
I’m everything and more that I had dreamed I’d be My spirit feels a promise
I won’t be alone
We’ll love and live more, love and live forever
With one more look at you
I’d learn to change the stars
And change our fortunes too
I’d have the constellations point your portrait too
So all the world might share this wondrous sight
The world could end each night
With one more look at you
With one more look at you
I want one more look at you
Are you watching me now?
Watch closely now
Your eyes ore like fingers
Touching my body
Arousing me so
I’m riding the passion arising inside me How high can I go?
You’re comin' with me: I’m gonna show you how
And when it’s scary, I won’t look down
Are you watching me now?
Watch closely now
I see the hunger arise in your eyes
And it’s urging me on Higher and harder and it’s faster and farther
Than I’ve ever gone
Your pleasure is part of the secret
Of flight that I found
When I feel like on eagle
My soul has no place on the ground
Born out of madness
I’ll double the danger with no net at all,
If you don’t look away I’m secure
In the fact that you won’t let me fall
Watch closely now
Are you watching me now
I’m the master magician
Who’ll help you escape
From the lies you’ve been hold
When they’re breaking your back
Bring the last straw to me
I turn straw into gold
I break chains made of boredom
That others have lived with for years
I leave good news on doorsteps
And laughs where there used to be tears
I’m gonna need you later
When you’re not around
But I can take it I won’t look down
Watch closely now
Are you watching me now
Watch me now
Are you watching me now
Are you watching me now
Tłumaczenie tekstu piosenki
With one more look at you
Mógłbym nauczyć się poskromić chmury i pozwolić słońcu świecić przez
Zostaw niespokojną przeszłość, a mogę zacząć od nowa.
Rozwiążę zagadki, jeśli ty będziesz nagrodą.
Odśwież te zmęczone oczy
Jeszcze jedno spojrzenie, albo pokonam gniew.
That I ' ve learned to know
Znajdź spokój ducha, który straciłem tak dawno temu.
Twój delikatny dotyk znów mnie wzmocnił.
And I belong again
For when you look or me,
/ Jestem wszystkim i więcej, / o czym marzyłem, / że będę Moim Duchem. / czuję obietnicę.
I won ' t be alone
We ' ll love and live more, love and live forever
With one more look at you
I ' d learn to change the stars
I odmienić nasze losy.
Chciałbym, żeby konstelacje wskazywały na twój portret.
Aby cały świat mógł dzielić ten cudowny widok
Świat może się skończyć każdej nocy
With one more look at you
With one more look at you
I want one more look at you
Teraz mnie obserwujesz?
Patrz uważnie.
Twoje oczy są jak palce
Touching my body
/ Align = "left" /
Jak wysoko mogę się wznieść?
"I' m gonna show you how"
A kiedy jest przerażająco, nie spojrzę w dół
Teraz mnie obserwujesz?
Patrz uważnie.
Widzę głód w twoich oczach
* And it 's namawia mnie na wyższy i mocniej * and it' s faster and farther *
Than I ' ve ever gone
Twoja przyjemność jest częścią tajemnicy.
Of flight that I found
When I feel like on eagle
Moja dusza nie ma miejsca na ziemi
Born out of madness
Podwoję niebezpieczeństwo bez żadnej sieci.,
Jeśli nie odwracasz wzroku, jestem bezpieczna.
Że nie pozwolisz mi spaść
Patrz uważnie.
Obserwujesz mnie teraz?
Jestem mistrzem magii.
Kto pomoże Ci uciec?
From the lies you ' ve been hold
When they ' re breaking your back
"Bring the last straw to me"
Zamieniam słomę w złoto.
I break chains made of nuda
Z którymi inni żyli od lat
Zostawiam dobre wieści na schodach.
And laughs where there used to be tears
Będę cię potrzebował później.
When you ' re not around
Ale mogę to znieść nie spojrzę w dół
Patrz uważnie.
Obserwujesz mnie teraz?
Watch me now
Obserwujesz mnie teraz?
Obserwujesz mnie teraz?