Barbra Streisand — Finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finale", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Hello, Dolly!
Well, hello, Dolly!
It’s so nice to have you here
Where you belong
I never knew Dolly
Without you, Dolly
Life was awfully flat
And more than that
Was awfully wrong
Here’s my hat, Horace!
I’m staying where I’m at, Horace!
Dolly will never go away…
Wonderful woman!
Again.. .
Put on you Sunday clothes
When you feel dawn and out
Strut down the street and have your picture took
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
That Sunday shine is a certain sign
That you feel as fine as you look!
Take the someone whose arms you’re in Hold onto her tight and spin
And one two three, one two three, one two three
Look!
I held her
For an instant
But my arms felt sure and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long…
Yes, it takes a woman
A dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
Oh yes, It takes a woman
A fragile woman
To bring you the sweet things
In life!
Well, well, hello, Dolly!
Well, hello, Dolly!
It' so nice to have you back
Where you belong
You’re looking swell, Dolly!
We can tell, Dolly!
You’re still glowin'
You’re still crowin'
You’re still goin' strong
You’ll see the crowd swayin'
For the band’s playin'
One of your old favorite songs
From way back when
Dolly
Wow, wow, wow, fellas
Look at the old girl now, fellas!
Dolly, you’ll never go away
Dolly, you’ll never go away
Dolly, you’ll never go away
Again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, Dolly!
Witaj, Dolly!
Miło, że tu jesteś.
Where you belong
Nigdy nie znałem Dolly.
Bez Ciebie, Dolly.
Życie było strasznie płaskie.
I jeszcze więcej.
Było strasznie źle.
To mój kapelusz, Horacy!
Zostaję tam, gdzie jestem, Horace!
Dolly nigdy nie odejdzie.…
Cudowna kobieta!
Jeszcze raz.. .
"Put on you Sunday clothes"
When you feel dawn and out
Krocz ulicą i zrób sobie zdjęcie.
Dressed like a dream your spirits seem to turn about
Ten niedzielny blask to pewien znak
Że czujesz się tak dobrze jak wyglądasz!
Weź kogoś, w którego ramionach jesteś, chwyć ją mocno i zakręć.
I raz dwa trzy, raz dwa trzy, raz dwa trzy
Patrz!
Trzymałem ją.
Przez chwilę
Ale moje ramiona były pewne i silne.
To zajmie tylko chwilę.
Być kochanym przez całe życie.…
Tak, potrzeba kobiety
Delikatna kobieta
Ukochana, kochanka, żona
Oh yes, It takes a woman
A fragile woman
To bring you the sweet things
W życiu!
Witaj, Dolly!
Witaj, Dolly!
Miło mieć cię z powrotem.
Where you belong
Wyglądasz świetnie, Dolly!
To widać, Dolly!
You're still glowin'
Wciąż pijesz.
Wciąż jesteś silny.
Zobaczysz, jak tłum kołysze się
For the band's playin'
Jedna z Twoich ulubionych piosenek
Z dawnych czasów
Dolly
Wow, Wow, Wow, chłopaki
Patrzcie na staruszkę!
Dolly, nigdy nie odejdziesz.
Dolly, nigdy nie odejdziesz.
Dolly, nigdy nie odejdziesz.
Jeszcze raz!