Barbra Streisand — Hideaway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hideaway", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
I saw you looking in the mirror
I saw you fighting with your conscious
I think you need a little time away
And I may give you mine
And you could find me in the moon glow
You find me underneath your pillow
And we can find a little hideaway
Where we can go
I’m in the corner with a friend of mine
I stood with my defenses down
So many things that bring you close to me That we be led astray, the wonder of desire
To love the things we cannot touch
Maybe we turn and say goodnight and walk away
And then the story can go on without a single tear
You take a chance on it and change the history
And for a time, we fall in love with someone
So who am I to say the words that say
We have found each other?
Can we imagine any hideaway is right?
And our adventure down in paradise
Borne upon the wind and we are one with the night
Maybe we shuffle off to Rio
A little Rio de Janeiro
And then I get a little chance to say
I’m falling into you
(One)
And you and I can change the world if we just try
(Hideaway)
This lonely heart of mine has found a mission for your light
(In your world)
To make the sense of it and solve the mystery
(In my arms)
It’s just the love you forever leave with someone
(One)
So who am I to say the words
That say we’ve found each other?
(Sunny day)
Can we imagine any hideaway is right?
(In your world)
And our adventure down in paradise
(In my arms)
Born upon the wind and we are one with the night
And our adventure down in paradise
Borne upon the wind
And we are one with the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałam, jak patrzysz w lustro.
Widziałem jak walczysz ze świadomością
Myślę, że potrzebujesz trochę czasu.
And I may give you mine
# And you could find me in the moon glow #
You find me underneath your pillow
I możemy znaleźć małą kryjówkę
Where we can go
Jestem w kącie z moim przyjacielem.
Stałem bez obrony.
Tak wiele rzeczy, które Cię do mnie zbliżają, że błądzimy, cud pożądania
To love the things we cannot touch
Może odwrócimy się i powiemy dobranoc i odejdziemy
I wtedy historia może trwać bez jednej łzy
Zaryzykujesz i zmienisz historię.
I przez pewien czas, zakochujemy się w kimś
Więc kim jestem, by mówić słowa, które mówią
Odnaleźliśmy się?
Możemy sobie wyobrazić, że jakaś Kryjówka ma rację?
And our adventure down in paradise
Na wietrze jesteśmy jednością z nocą
Może przeniesiemy się do Rio
Mała Rio de Janeiro
I wtedy mam szansę powiedzieć
I ' m falling into you
(Jeden)
I ty i ja możemy zmienić świat, jeśli tylko spróbujemy
(Hideaway)
To moje Samotne serce odnalazło misję dla Twojego światła
(In your world)
/ Align = "left" /
(In my arms)
* It ' s just the love you forever leave with someone *
(Jeden)
Więc kim jestem, by mówić te słowa?
To znaczy, że się odnaleźliśmy?
(Słoneczny dzień)
Możemy sobie wyobrazić, że jakaś Kryjówka ma rację?
(In your world)
And our adventure down in paradise
(In my arms)
"Born upon the wind and we are one with the night"
And our adventure down in paradise
Borne upon the wind
And we are one with the night