Barbra Streisand — His Love Makes Me Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "His Love Makes Me Beautiful", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
I am the beautiful reflection of my love’s affection
A walking illustration of his adoration
His love makes you beautiful,
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back:
«Dearie, his love makes you beautiful,
So beautiful, so beautiful
And woman loved is woman glorified!»
I’ll make a beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful bride!
Oh, his love makes me beautiful,
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back:
«Dearie, his love makes you beautiful
So beautiful (beautiful)
So beautiful (beautiful)
And woman loved is woman glorified!»
I’ll make a beautiful, beautiful,
Beautiful, beautiful bride!
Oh, woman loved is glorified
I’m gonna make a beautiful bride.
(Spoken)
-Gee, ain’t she got some beautiful, beautiful skinny legs? Got a beautiful face
And hair-Hair?
-I mean my wig, it? pretty.
-Oh, oh-And know why? Cause it makes me feel beautiful. «Mirror, mirror on the
Wall, who? the fairest of them all?"Me.
-What?
-I know it. Cause I’m beautiful.
-Well, maybe she is beautiful, cause she thinks she is.
-Really, beautiful.
I’ll make a beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful bride.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pięknym odbiciem uczucia mojej miłości.
Chodząca ilustracja jego adoracji
Jego miłość czyni cię piękną,
Tak pięknie, tak pięknie
Pytam się lustra.
Co czyni mnie tak wyjątkowym?
Odpowiedź na moje pytanie wraca:
"Kochaniutka, jego miłość czyni cię piękną,
Tak pięknie, tak pięknie
A ukochana kobieta to uwielbiona kobieta!»
I ' ll make a beautiful, beautiful,
Piękna panna młoda!
Oh, jego miłość czyni mnie piękną,
Tak pięknie, tak pięknie
Pytam się lustra.
Co czyni mnie tak wyjątkowym?
Odpowiedź na moje pytanie wraca:
"Kochaniutka, jego miłość czyni cię piękną
So beautiful (beautiful)
So beautiful (beautiful)
A ukochana kobieta to uwielbiona kobieta!»
I ' ll make a beautiful, beautiful,
Piękna panna młoda!
Oh, woman loved is glorified
Będę piękną panną młodą.
(Mowa)
- Rany, czy ona nie ma pięknych, pięknych, chudych nóg? Ma piękną twarz.
A włosy?
- Mam na myśli perukę? Ładna.
A wiesz dlaczego? Bo to sprawia, że czuję się piękna. "Mirror, mirror on the
Wall, kto? najpiękniejsza z nich wszystkich?"Ja.
- Co?
- Wiem. Bo jestem piękna.
- Może jest piękna, bo tak myśli.
- Naprawdę, pięknie.
I ' ll make a beautiful, beautiful
Piękna panna młoda.