Barbra Streisand — If I Didn't Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Didn't Love You", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
If i didn’t love you
I’d be safe from harm.
I would never find myself
Lost inside your arms.
If i didn’t love you
I’d never feel the pain
Of sunny days without you
Drowning in the rain.
If i didn’t love you…
If i didn’t love you
Peace would rule the day
All the dark and out would surely go away.
If i didn’t love you
I wouldn’t pay the cost
Of living every endless day
If our love is lost.
If i didn’t love you…
If i didn’t love you…
And yet you make me breathless
At the way you move
I never knew that i Could ever love the way we do.
I don’t know how you reach me In that place in my heart
Belonging to only you.
If i didn’t love you
I wouldn’t lose control
The danger loving brings a word
Never touch my soul.
If i didn’t love you
Perhaps i wouldn’t die.
If you should ever say to me
«i'm sorry, goodbye.»
If i didn’t love you…
How can there be music
In the way you touch?
I can’t believe that somehow
I believe in you so much.
Now you’ve come and taught me How to give you my heart.
And make me feel at last
That the end will never start.
You’re the only reason
I’m not afraid to fall.
For if i didn’t love you…
If i didn’t love you…
I wouldn’t love at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If i didn ' t love you
Byłabym bezpieczna.
I would never find myself
Zagubiony w twoich ramionach.
If i didn ' t love you
I ' d never feel the pain
Of sunny days without you
Tonie w deszczu.
If i didn ' t love you…
If i didn ' t love you
Pokój zapanuje nad dniem
Cała ciemność z pewnością zniknie.
If i didn ' t love you
I wouldn ' t pay the cost
Życia każdego niekończącego się dnia
Jeśli nasza miłość przepadnie.
If i didn ' t love you…
If i didn ' t love you…
A jednak sprawiasz, że brak mi tchu
"At the way you move"
Nigdy nie wiedziałam, że pokocham tak jak my.
Nie wiem, jak dosięgnęłaś mnie w tym miejscu w moim sercu.
Należącą tylko do ciebie.
If i didn ' t love you
I wouldn ' t lose control
Niebezpieczeństwo miłości przynosi słowo
Nigdy nie dotykaj mojej duszy.
If i didn ' t love you
Może nie umarłbym.
If you should ever say to me
"przepraszam, do widzenia.»
If i didn ' t love you…
How can there be music
W sposobie dotykania?
Nie mogę w to uwierzyć.
Tak bardzo w ciebie wierzę.
Przyszedłeś i nauczyłeś mnie, jak oddać ci moje serce.
And make me feel at last
Że koniec nigdy się nie zacznie.
Jesteś jedynym powodem
Nie boję się upadku.
For if I didn ' t love you…
If i didn ' t love you…
W ogóle bym nie kochał.