Barbra Streisand — I've Been Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Been Here", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Draw me no maps, vow me no vows
No they-perhaps, just here-and-nows
Tomorrow’s dream is not my dream
It comes too late and i can’t wait
The river runs with one remark
Get on your way, it’s growing dark
And so i live to have my say
To get and give each burning day
And if in time i find my love
He’ll find that i’m no frightened dove
For all too soon young love is passed
It’s tender leaves fall off too fast
Each rising hill, each falling stream
Cause to fulfill each day’s new dream
Some brighter road to fly along
Some stronger wine, some wilder song
And when i’m gone don’t shed one tear
The world will know that i’ve been here!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rysuj mi map, Nie ślubuj mi przysięgi
Nie oni-być może, tylko tu-i-teraz
"Tomorrow' s dream is not my dream"
"It comes too late and i can 't wait"
Rzeka płynie z jedną uwagą
Get on your way, it ' s growing dark
I tak żyję, by mieć coś do powiedzenia.
To get and give each burning day
And if in time I find my love
On odkryje, że nie jestem przestraszonym gołąbkiem.
For all too soon Young love is passed
To delikatne liście opadają zbyt szybko.
Each rising hill, each falling stream
/ Align = "left" /
Some brighter road to fly along
Trochę mocniejszego wina, trochę dzikiej piosenki
And when i 'm gone don' t Shen one tear
Świat się dowie, że tu byłem!