Barbra Streisand — Love In The Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love In The Afternoon", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Love in the afternoon,
Love in the afternoon
He walked right up and told me that he liked my style
I noticed something different in the way he smiled
He said «you're quite a lady and i know a place that’s shady
Would you like to come and lie with me awhile?»
And deep in my soul i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find love in the afternoon.
I knew he was a stranger but i didn’t care
We had something in common but it wasn’t clear
He said that life’s a lover when you love and like no other
Don’t you think it’s time for you to get your share?
And deep in my soul i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find love in the afternoon.
MmmmmmЎ
I never could remember or recall his name
But i hang on to that memory just the same
I know it makes me crazy, it makes my head all hazy
To think about the way he played that game
And deep in my soul i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find love in the afternoon.
Yes, deep in my soul, i could feel a quiver
Then he went down and found that sweet old river
And he showed me the way to find,
Showed me and showed me and showed me The way to find love in the afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love in the afternoon,
Love in the afternoon
Podszedł do mnie i powiedział, że podoba mu się mój styl.
Zauważyłem coś innego w jego uśmiechu.
Powiedział: "Jesteś niezłą damą i znam miejsce, które jest podejrzane.
Chcesz się ze mną przespać?»
I głęboko w duszy czułem drżenie
Potem poszedł w dół i znalazł tę słodką starą rzekę.
I pokazał mi, jak znaleźć miłość po południu.
Wiedziałem, że jest obcy, ale nie dbałem o to.
Mieliśmy coś wspólnego, ale to nie było jasne.
Powiedział, że życie jest kochanką, kiedy się kocha i jak nikt inny.
Nie sądzisz, że już czas, żebyś dostał swoją działkę?
I głęboko w duszy czułem drżenie
Potem poszedł w dół i znalazł tę słodką starą rzekę.
I pokazał mi, jak znaleźć miłość po południu.
MmmmmmY
Nigdy nie pamiętałam ani nie pamiętałam jego imienia.
Ale wciąż trzymam się tego wspomnienia.
I know it makes me crazy, it makes my head all Mzy
To think about the way he played that game
I głęboko w duszy czułem drżenie
Potem poszedł w dół i znalazł tę słodką starą rzekę.
I pokazał mi, jak znaleźć miłość po południu.
Tak, głęboko w mojej duszy, czułem dreszcze
Potem poszedł w dół i znalazł tę słodką starą rzekę.
I pokazał mi, jak znaleźć,
Pokazał mi i pokazał mi i pokazał mi drogę do znalezienia miłości po południu